msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/about.py:19 src/about.py:68
msgid "About"
msgstr ""

#: src/about.py:56
msgid "Comix is an image viewer specifically designed to handle comic books."
msgstr ""

#: src/about.py:58
msgid "It reads ZIP, RAR and tar archives, as well as plain image files."
msgstr ""

#: src/about.py:60
msgid "Comix is licensed under the GNU General Public License."
msgstr ""

#: src/about.py:83
msgid "Developer"
msgstr ""

#: src/about.py:84 src/about.py:85
msgid "Simplified Chinese translation"
msgstr ""

#: src/about.py:86
msgid "Spanish translation"
msgstr ""

#: src/about.py:87
msgid "Brazilian Portuguese translation"
msgstr ""

#: src/about.py:88
msgid "German translation and Nautilus thumbnailer"
msgstr ""

#: src/about.py:89 src/about.py:90
msgid "Italian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:91
msgid "Dutch translation"
msgstr ""

#: src/about.py:92
msgid "French translation"
msgstr ""

#: src/about.py:93 src/about.py:94
msgid "Polish translation"
msgstr ""

#: src/about.py:95
msgid "Greek translation"
msgstr ""

#: src/about.py:96
msgid "Catalan translation"
msgstr ""

#: src/about.py:97
msgid "Traditional Chinese translation"
msgstr ""

#: src/about.py:98
msgid "Japanese translation"
msgstr ""

#: src/about.py:99
msgid "Hungarian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:100
msgid "Russian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:101
msgid "Croatian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:102
msgid "Korean translation"
msgstr ""

#: src/about.py:103
msgid "Persian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:104
msgid "Indonesian translation"
msgstr ""

#: src/about.py:105
msgid "Czech translation"
msgstr ""

#: src/about.py:106
msgid "Icon design"
msgstr ""

#: src/about.py:113
msgid "Credits"
msgstr ""

#: src/archive.py:66
msgid "Could not find RAR file extractor!"
msgstr ""

#: src/archive.py:68
msgid ""
"You need either the <i>rar</i> or the <i>unrar</i> program installed in "
"order to read RAR (.cbr) files."
msgstr ""

#: src/archive.py:301
msgid "ZIP archive"
msgstr ""

#: src/archive.py:302
msgid "Tar archive"
msgstr ""

#: src/archive.py:303
msgid "Gzip compressed tar archive"
msgstr ""

#: src/archive.py:304
msgid "Bzip2 compressed tar archive"
msgstr ""

#: src/archive.py:305
msgid "RAR archive"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:27
msgid "_Add bookmark"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:29
msgid "_Edit bookmarks..."
msgstr ""

#: src/bookmark.py:31
msgid "_Clear bookmarks..."
msgstr ""

#: src/bookmark.py:77
msgid "Clear all bookmarks?"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:79
msgid ""
"All stored bookmarks will be removed. Are you sure that you want to continue?"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:229
msgid "Edit bookmarks"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:255 src/edit.py:267
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/bookmark.py:256
msgid "Page"
msgstr ""

#: src/comment.py:16 src/preferences.py:298
msgid "Comments"
msgstr ""

#: src/comment.py:53
#, python-format
msgid "Could not read %s"
msgstr ""

#: src/deprecated.py:16
msgid "There are deprecated files left on your computer."
msgstr ""

#: src/deprecated.py:22
msgid ""
"Some old files (that were used for storing preferences, the library, "
"bookmarks etc. for older versions of Comix) were found on your computer. If "
"you do not plan on using the older versions of Comix again, you should "
"remove these files in order to save some disk space. Do you want these files "
"to be removed for you now?"
msgstr ""

#: src/edit.py:28
msgid "Edit archive"
msgstr ""

#: src/edit.py:36
msgid "Import"
msgstr ""

#: src/edit.py:50
msgid "Images"
msgstr ""

#: src/edit.py:51
msgid "Other files"
msgstr ""

#: src/edit.py:99
msgid "The new archive could not be saved!"
msgstr ""

#: src/edit.py:101
msgid "The original files have not been removed."
msgstr ""

#: src/edit.py:115
msgid "Archives are stored as ZIP files."
msgstr ""

#: src/edit.py:168 src/edit.py:285
msgid "Remove from archive"
msgstr ""

#: src/edit.py:255
msgid ""
"Please note that the only files that are automatically added to this list "
"are those files in archives that Comix recognizes as comments."
msgstr ""

#: src/edit.py:270
msgid "Size"
msgstr ""

#: src/enhance.py:51
msgid "Enhance image"
msgstr ""

#: src/enhance.py:52
msgid "Defaults"
msgstr ""

#: src/enhance.py:79
msgid "Brightness"
msgstr ""

#: src/enhance.py:90
msgid "Contrast"
msgstr ""

#: src/enhance.py:101
msgid "Saturation"
msgstr ""

#: src/enhance.py:112
msgid "Sharpness"
msgstr ""

#: src/enhance.py:126
msgid "Automatically adjust contrast."
msgstr ""

#: src/enhance.py:128
msgid ""
"Automatically adjust contrast (both lightness and darkness), separately for "
"each colour band."
msgstr ""

#: src/filechooser.py:35 src/library.py:489
msgid "Open"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:39
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:75
msgid "All files"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:78
msgid "All Archives"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:82
msgid "ZIP archives"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:84
msgid "RAR archives"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:86
msgid "Tar archives"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:126
#, python-format
msgid "A file named '%s' already exists. Do you want to replace it?"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:129
msgid "Replacing it will overwrite its contents."
msgstr ""

#: src/filechooser.py:172 src/filechooser.py:250
msgid "All images"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:174 src/filechooser.py:252
msgid "JPEG images"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:175 src/filechooser.py:253
msgid "PNG images"
msgstr ""

#: src/filechooser.py:196
msgid "Automatically add the books to this collection"
msgstr ""

#: src/filehandler.py:209
#, python-format
msgid "Could not open %s: Is a directory."
msgstr ""

#: src/filehandler.py:213
#, python-format
msgid "Could not open %s: No such file."
msgstr ""

#: src/filehandler.py:217
#, python-format
msgid "Could not open %s: Permission denied."
msgstr ""

#: src/filehandler.py:222
#, python-format
msgid "Could not open %s: Unknown file type."
msgstr ""

#: src/filehandler.py:285
#, python-format
msgid "No images in '%s'"
msgstr ""

#: src/filehandler.py:411
msgid "Unknown filetype"
msgstr ""

#: src/librarybackend.py:272 src/librarybackend.py:274
msgid "(Copy)"
msgstr ""

#: src/library.py:38
msgid "Library"
msgstr ""

#: src/library.py:150
msgid "Rename..."
msgstr ""

#: src/library.py:152
msgid "Duplicate collection"
msgstr ""

#: src/library.py:154
msgid "Remove collection..."
msgstr ""

#: src/library.py:202
msgid "All books"
msgstr ""

#: src/library.py:231
msgid "Remove collection from the library?"
msgstr ""

#: src/library.py:233
msgid ""
"The selected collection will be removed from the library (but the books and "
"subcollections in it will remain). Are you sure that you want to continue?"
msgstr ""

#: src/library.py:251
msgid "Rename collection?"
msgstr ""

#: src/library.py:253
msgid "Please enter a new name for the selected collection."
msgstr ""

#: src/library.py:271
#, python-format
msgid "Could not change the name to '%s'."
msgstr ""

#: src/library.py:275 src/library.py:881
msgid "A collection by that name already exists."
msgstr ""

#: src/library.py:285
msgid "Could not duplicate collection."
msgstr ""

#: src/library.py:382
msgid "Root"
msgstr ""

#: src/library.py:386
#, python-format
msgid ""
"Put the collection '%(subcollection)s' in the collection '%(supercollection)"
"s'."
msgstr ""

#: src/library.py:407
#, python-format
msgid "Add books to '%s'."
msgstr ""

#: src/library.py:411
#, python-format
msgid ""
"Move books from '%(source collection)s' to '%(destination collection)s'."
msgstr ""

#: src/library.py:492
msgid "Remove from this collection"
msgstr ""

#: src/library.py:495
msgid "Remove from the library..."
msgstr ""

#: src/library.py:588
#, python-format
msgid "Removed %(num)d book(s) from '%(collection)s'."
msgstr ""

#: src/library.py:597
msgid "Remove books from the library?"
msgstr ""

#: src/library.py:599
msgid ""
"The selected books will be removed from the library (but the original files "
"will be untouched). Are you sure that you want to continue?"
msgstr ""

#: src/library.py:609
#, python-format
msgid "Removed %d book(s) from the library."
msgstr ""

#: src/library.py:769
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/library.py:774
msgid ""
"Display only those books that have the specified text string in their full "
"path. The search is not case sensitive."
msgstr ""

#: src/library.py:776
msgid "Cover size"
msgstr ""

#: src/library.py:789
msgid "Add books"
msgstr ""

#: src/library.py:793
msgid "Add more books to the library."
msgstr ""

#: src/library.py:795
msgid "Add collection"
msgstr ""

#: src/library.py:800
msgid "Add a new empty collection."
msgstr ""

#: src/library.py:806
msgid "Open the selected book."
msgstr ""

#: src/library.py:832 src/properties.py:118
#, python-format
msgid "%d pages"
msgstr ""

#: src/library.py:854
msgid "Add new collection?"
msgstr ""

#: src/library.py:856
msgid "Please enter a name for the new collection."
msgstr ""

#: src/library.py:862
msgid "New collection"
msgstr ""

#: src/library.py:876
#, python-format
msgid "Could not add a new collection called '%s'."
msgstr ""

#: src/library.py:910
msgid "Adding books"
msgstr ""

#: src/library.py:930
msgid "Added books"
msgstr ""

#: src/library.py:952
#, python-format
msgid "Adding '%s'..."
msgstr ""

#: src/main.py:666
msgid "SLIDESHOW"
msgstr ""

#: src/preferences.py:79
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/preferences.py:94
msgid "Background"
msgstr ""

#: src/preferences.py:96
msgid "Use this colour as background"
msgstr ""

#: src/preferences.py:98
msgid "Always use this selected colour as the background colour."
msgstr ""

#: src/preferences.py:103
msgid "Use dynamic background colour."
msgstr ""

#: src/preferences.py:107
msgid "Automatically pick a background colour that fits the viewed image."
msgstr ""

#: src/preferences.py:110
msgid "Thumbnails"
msgstr ""

#: src/preferences.py:111
msgid "Thumbnail size (in pixels)"
msgstr ""

#: src/preferences.py:118
msgid "Show page numbers on thumbnails."
msgstr ""

#: src/preferences.py:125
msgid "Magnifying Glass"
msgstr ""

#: src/preferences.py:126
msgid "Magnifying glass size (in pixels)"
msgstr ""

#: src/preferences.py:132
msgid ""
"Set the size of the magnifying glass. It is a square with a side of this "
"many pixels."
msgstr ""

#: src/preferences.py:134
msgid "Magnification factor"
msgstr ""

#: src/preferences.py:141
msgid "Set the magnification factor of the magnifying glass."
msgstr ""

#: src/preferences.py:144
msgid "Image scaling"
msgstr ""

#: src/preferences.py:145
msgid "Stretch small images."
msgstr ""

#: src/preferences.py:149
msgid ""
"Stretch images to a size that is larger than their original size if the "
"current zoom mode requests it. If this preference is unset, images are never "
"scaled to be larger than their original size."
msgstr ""

#: src/preferences.py:152
msgid "Transparency"
msgstr ""

#: src/preferences.py:154
msgid "Use checkered background for transparent images."
msgstr ""

#: src/preferences.py:160
msgid ""
"Use a grey checkered background for transparent images. If this preference "
"is unset, the background is plain white instead."
msgstr ""

#: src/preferences.py:162
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: src/preferences.py:168
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: src/preferences.py:170
msgid "Use smart space key scrolling."
msgstr ""

#: src/preferences.py:175
msgid ""
"Use smart scrolling with the space key. Normally the space key scrolls only "
"right down (or up when shift is pressed), but with this preference set it "
"also scrolls sideways and so tries to follow the natural reading order of "
"the comic book."
msgstr ""

#: src/preferences.py:179
msgid "Flip pages when scrolling off the edges of the page."
msgstr ""

#: src/preferences.py:184
msgid ""
"Flip pages when scrolling \"off the page\" with the scroll wheel or with the "
"arrow keys. It takes three consecutive \"steps\" with the scroll wheel or "
"the arrow keys for the pages to be flipped."
msgstr ""

#: src/preferences.py:187 src/ui.py:296
msgid "Double page mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:189
msgid "Flip two pages in double page mode."
msgstr ""

#: src/preferences.py:194
msgid ""
"Flip two pages, instead of one, each time we flip pages in double page mode."
msgstr ""

#: src/preferences.py:197
msgid "Show only one wide image in double page mode."
msgstr ""

#: src/preferences.py:203
msgid ""
"Display only one image in double page mode, if the image's width exceeds its "
"height. The result of this is that scans that span two pages are displayed "
"properly (i.e. alone) also in double page mode."
msgstr ""

#: src/preferences.py:206
msgid "Files"
msgstr ""

#: src/preferences.py:208
msgid "Automatically open the next archive."
msgstr ""

#: src/preferences.py:213
msgid ""
"Automatically open the next archive in the directory when flipping past the "
"last page, or the previous archive when flipping past the first page."
msgstr ""

#: src/preferences.py:216
msgid "Automatically open the last viewed file on startup."
msgstr ""

#: src/preferences.py:221
msgid ""
"Automatically open, on startup, the file that was open when Comix was last "
"closed."
msgstr ""

#: src/preferences.py:224
msgid "Store information about recently opened files."
msgstr ""

#: src/preferences.py:229
msgid ""
"Add information about all files opened from within Comix to the shared "
"recent files list."
msgstr ""

#: src/preferences.py:232
msgid "Store thumbnails for opened files."
msgstr ""

#: src/preferences.py:237
msgid ""
"Store thumbnails for opened files according to the freedesktop.org "
"specification. These thumbnails are shared by many other applications, such "
"as most file managers."
msgstr ""

#: src/preferences.py:240
msgid "Cache"
msgstr ""

#: src/preferences.py:241
msgid "Use a cache to speed up browsing."
msgstr ""

#: src/preferences.py:245
msgid ""
"Cache the images that are next to the currently viewed image in order to "
"speed up browsing. Since the speed improvements are quite big, it is "
"recommended that you have this preference set, unless you are running short "
"on free RAM."
msgstr ""

#: src/preferences.py:247
msgid "Behaviour"
msgstr ""

#: src/preferences.py:253
msgid "Default modes"
msgstr ""

#: src/preferences.py:255
msgid "Use double page mode by default."
msgstr ""

#: src/preferences.py:260
msgid "Use fullscreen by default."
msgstr ""

#: src/preferences.py:265
msgid "Use manga mode by default."
msgstr ""

#: src/preferences.py:270
msgid "Default zoom mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:272 src/ui.py:288
msgid "Best fit mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:273 src/ui.py:290
msgid "Fit width mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:274 src/ui.py:292
msgid "Fit height mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:275 src/ui.py:294
msgid "Manual zoom mode"
msgstr ""

#: src/preferences.py:281
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: src/preferences.py:283
msgid "Automatically hide all toolbars in fullscreen."
msgstr ""

#: src/preferences.py:289
msgid "Slideshow"
msgstr ""

#: src/preferences.py:290
msgid "Slideshow delay (in seconds)"
msgstr ""

#: src/preferences.py:299
msgid "Comment extensions"
msgstr ""

#: src/preferences.py:305
msgid ""
"Treat all files found within archives, that have one of these file endings, "
"as comments."
msgstr ""

#: src/preferences.py:307
msgid "Display"
msgstr ""

#: src/properties.py:94
msgid "Properties"
msgstr ""

#: src/properties.py:119
#, python-format
msgid "%d comments"
msgstr ""

#: src/properties.py:129 src/properties.py:164
msgid "Location"
msgstr ""

#: src/properties.py:131 src/properties.py:165
msgid "Accessed"
msgstr ""

#: src/properties.py:133 src/properties.py:167
msgid "Modified"
msgstr ""

#: src/properties.py:135 src/properties.py:169
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: src/properties.py:136 src/properties.py:170
msgid "Owner"
msgstr ""

#: src/properties.py:140
msgid "Archive"
msgstr ""

#: src/properties.py:174
msgid "Image"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:22
msgid "Thumbnail maintenance"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:24
msgid "Cleanup"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:36
msgid "Cleanup thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:46
msgid ""
"Thumbnails for files (such as image files and comic book archives) are "
"stored in your home directory. Many different applications use and create "
"these thumbnails, but sometimes thumbnails remain even though the original "
"files have been removed - wasting space. This dialog can cleanup your stored "
"thumbnails by removing orphaned and outdated thumbnails."
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:58
msgid "Thumbnail directory"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:65
msgid "Total number of thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:68 src/thumbremover.py:75
msgid "Calculating..."
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:72
msgid "Total size of thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:80
msgid "Do you want to cleanup orphaned and outdated thumbnails now?"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:116
msgid "Removing thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:135
msgid "Number of removed thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:142
msgid "Total size of removed thumbnails"
msgstr ""

#: src/thumbremover.py:193
#, python-format
msgid "Removed thumbnail for '%s'"
msgstr ""

#: src/ui.py:34
msgid "_Next page"
msgstr ""

#: src/ui.py:36
msgid "_Previous page"
msgstr ""

#: src/ui.py:38
msgid "_First page"
msgstr ""

#: src/ui.py:40
msgid "_Last page"
msgstr ""

#: src/ui.py:42
msgid "_Zoom in"
msgstr ""

#: src/ui.py:44
msgid "Zoom _out"
msgstr ""

#: src/ui.py:46
msgid "O_riginal size"
msgstr ""

#: src/ui.py:48
msgid "_Close"
msgstr ""

#: src/ui.py:50
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: src/ui.py:52
msgid "_Rotate 90 degrees CW"
msgstr ""

#: src/ui.py:54
msgid "Rotate 180 de_grees"
msgstr ""

#: src/ui.py:56
msgid "Rotat_e 90 degrees CCW"
msgstr ""

#: src/ui.py:58
msgid "Fli_p horizontally"
msgstr ""

#: src/ui.py:60
msgid "Flip _vertically"
msgstr ""

#: src/ui.py:62
msgid "Manual _Zoom"
msgstr ""

#: src/ui.py:63
msgid "Open _recent"
msgstr ""

#: src/ui.py:64
msgid "_Bookmarks"
msgstr ""

#: src/ui.py:65
msgid "T_oolbars"
msgstr ""

#: src/ui.py:66
msgid "_Edit"
msgstr ""

#: src/ui.py:67
msgid "_File"
msgstr ""

#: src/ui.py:68
msgid "_View"
msgstr ""

#: src/ui.py:69
msgid "_Go"
msgstr ""

#: src/ui.py:70
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/ui.py:71
msgid "_Transform"
msgstr ""

#: src/ui.py:75
msgid "_Fullscreen"
msgstr ""

#: src/ui.py:77
msgid "_Double page mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:79
msgid "_Toolbar"
msgstr ""

#: src/ui.py:81
msgid "_Menubar"
msgstr ""

#: src/ui.py:83
msgid "St_atusbar"
msgstr ""

#: src/ui.py:85
msgid "S_crollbars"
msgstr ""

#: src/ui.py:87
msgid "Th_umbnails"
msgstr ""

#: src/ui.py:89
msgid "H_ide all"
msgstr ""

#: src/ui.py:91
msgid "_Manga mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:93
msgid "_Keep transformation"
msgstr ""

#: src/ui.py:95
msgid "Run _slideshow"
msgstr ""

#: src/ui.py:97
msgid "Magnifying _glass"
msgstr ""

#: src/ui.py:101
msgid "_Best fit mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:103
msgid "Fit _width mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:105
msgid "Fit _height mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:107
msgid "M_anual zoom mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:113
msgid "_About"
msgstr ""

#: src/ui.py:115
msgid "_View comments..."
msgstr ""

#: src/ui.py:117
msgid "_Edit archive..."
msgstr ""

#: src/ui.py:119
msgid "_Open..."
msgstr ""

#: src/ui.py:121
msgid "_Properties"
msgstr ""

#: src/ui.py:123
msgid "_Enhance image..."
msgstr ""

#: src/ui.py:126
msgid "_Thumbnail maintenance..."
msgstr ""

#: src/ui.py:128
msgid "Pr_eferences"
msgstr ""

#: src/ui.py:132
msgid "_Library..."
msgstr ""

#: src/ui.py:282
msgid "First page"
msgstr ""

#: src/ui.py:284
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: src/ui.py:285
msgid "Next page"
msgstr ""

#: src/ui.py:286
msgid "Last page"
msgstr ""

#: src/ui.py:297
msgid "Manga mode"
msgstr ""

#: src/ui.py:298
msgid "Magnifying glass"
msgstr ""