# Serbian translations for PACKAGE package # енглески преводи за пакет PACKAGE. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-25 20:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-25 20:15+0200\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: libdisksearch/DSView.py:54 msgid "Type" msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:55 libdisksearch/DlgDiskEdit.py:72 #: libdisksearch/DlgSearch.py:43 msgid "Name" msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:57 msgid "Date" msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:82 msgid "Do you want to save your changes?" msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:89 msgid "" "Failed to save disk list!\n" "See console output for more informations..." msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:171 libdisksearch/DlgDiskEdit.py:33 #: libdisksearch/DlgPrint.py:38 msgid "You need to select a disk first!" msgstr "" #: libdisksearch/DSView.py:174 msgid "Do you want to remove the selected disk?" msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:53 msgid "Select mount point directory" msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:87 msgid "You need to enter a valid mountpoint!" msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:93 libdisksearch/DlgDiskEdit.py:127 msgid "You need to enter a valid name!" msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:106 libdisksearch/DlgDiskEdit.py:136 msgid "This name is allready in use, please enter another one!" msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:119 msgid "" "Failed to mount disk!\n" "See console output for more informations..." msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:125 msgid "" "Failed to add disk to list!\n" "See console output for more informations..." msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskAdd.py:131 msgid "" "Failed to unmount disk!\n" "See console output for more informations..." msgstr "" #: libdisksearch/DlgDiskEdit.py:74 libdisksearch/DlgSearch.py:45 msgid "Size" msgstr "" #: libdisksearch/DlgPrint.py:81 msgid "Select a browser" msgstr "" #: libdisksearch/DlgSearch.py:96 msgid "The search string is not a valid regular expression!" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:7 msgid "DiskSearch" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:39 msgid "_File" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:48 msgid "_Print disk cover" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:75 msgid "_Quit" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:100 msgid "_Edit" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:109 msgid "_Add disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:130 msgid "_Remove disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:151 msgid "_Edit disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:178 msgid "_Seach for files" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:203 msgid "_Help" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:212 msgid "_About" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:259 msgid "Adds a new disk to the archive." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:260 resource/disksearch.glade:642 msgid "Add disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:277 msgid "Removes the selected disk from the archive." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:278 msgid "Remove disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:295 msgid "Display and edit the selected disk." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:296 resource/disksearch.glade:988 msgid "Edit disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:313 msgid "Print cover for the selected disk." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:314 msgid "Print disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:344 msgid "Searches for files in the archive." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:345 msgid "Search" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:375 msgid "Displays application informations." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:376 msgid "Info" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:437 msgid "Disk list:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:468 msgid "About" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:550 msgid "DiskSearch 1.2.0" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:575 msgid "" "Tool for searching on removable \n" "devices e.g. CD's or ZIP disks." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:601 msgid "" "(C) 2007, Stefan Saring, Mathias Obst,\n" "Tomas Penicka" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:724 resource/disksearch.glade:1133 msgid "Comment:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:752 resource/disksearch.glade:1184 msgid "Comment to the archived disk (e.g. where it can be found)." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:775 msgid "Mount point:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:803 resource/disksearch.glade:1207 msgid "The type of the archived disk, e.g. CD-ROM or memory card." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:820 resource/disksearch.glade:1105 msgid "Type:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:848 resource/disksearch.glade:1077 msgid "Name:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:876 resource/disksearch.glade:1161 msgid "The name of the archived disk." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:905 msgid "" "The mountpoint on Linux systems is e.g. \"/mnt/cdrom\" or \"/cdrom\". On " "Windows it's the drive letter, e.g. \"D:\\\"." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:960 msgid "Mount and unmount must not be done on Windows systems." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:962 msgid "mount and unmount the disk" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1242 msgid "Content:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1319 msgid "Search for files" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1378 msgid "Enter search string:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1409 msgid "The text to search for in the archive." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1462 msgid "Normal search mode." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1464 msgid "normal search" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1483 msgid "Enable case sensitivity for search." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1485 msgid "case sensitive" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1510 msgid "Regular expression search mode (always case sensitive)." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1512 msgid "regular expression search" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1542 msgid "Results:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1606 msgid "Print disk cover" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1682 msgid "Display in browser:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1711 msgid "Cover format:" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1741 msgid "The web browser to open the created file with." msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1757 msgid "" "Disk cover format:\n" " flat: no indent for subdirectories\n" " tree: directory tree structure" msgstr "" #: resource/disksearch.glade:1775 msgid "Select another browser" msgstr ""