# German translation of eaystroke.
# Copyright (C) 2008-2009 ThJaeger@gmail.com
# This file is distributed under the same license as the easystroke package.
# Tom Jaeger <ThJaeger@gmail.com>, 2008-2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: easystroke 0.3.97\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-12 20:23-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-12 20:23-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-03-13 00:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../actiondb.cc:126
#, c-format
msgid "Error: can't execute command \"%s\": fork() failed\n"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:144 ../prefs.cc:159
msgid "None"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:144
msgid "Unminimize"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:144
msgid "Show/Hide"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:144
msgid "Disable (Enable)"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:178 ../prefs.cc:160 ../prefs.cc:171 ../prefs.cc:181
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:205
#, c-format
msgid "Error: Couldn't read action database: %s.\n"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:221
msgid "rename() failed"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:225
#, c-format
msgid "Error: Couldn't save action database: %s.\n"
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:229 ../prefdb.cc:151
msgid ""
"Couldn't save %1.  Your changes will be lost.  Make sure that \"%2\" is a "
"directory and that you have write access to it.  You can change the "
"configuration directory using the -c or --config-dir command line options."
msgstr ""

#: ../actiondb.cc:232
msgid "actions"
msgstr ""

#: ../actions.cc:34
msgid "Key combination..."
msgstr ""

#: ../actions.cc:130
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../actions.cc:131
msgid "Key"
msgstr ""

#: ../actions.cc:132
msgid "Text"
msgstr ""

#: ../actions.cc:133 ../actions.cc:943
msgid "Scroll"
msgstr ""

#: ../actions.cc:134 ../actions.cc:950
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: ../actions.cc:135 ../prefs.cc:310 ../prefs.cc:334
msgid "Button"
msgstr ""

#: ../actions.cc:136
msgid "Misc"
msgstr ""

#: ../actions.cc:191 ../stats.cc:32 ../stats.cc:38
msgid "Stroke"
msgstr ""

#: ../actions.cc:197 ../stats.cc:33 ../stats.cc:41
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../actions.cc:221
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../actions.cc:227
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../actions.cc:250
msgid "Application"
msgstr ""

#: ../actions.cc:480
msgid "Action \"%1\" is about to be deleted."
msgstr ""

#: ../actions.cc:482
msgid "One action is about to be deleted.%1 actions are about to be deleted"
msgstr ""

#: ../actions.cc:487
msgid "Delete an ActionDelete Actions"
msgstr ""

#: ../actions.cc:552
msgid "%1 \"%2\" (containing %3 %4) is about to be deleted."
msgstr ""

#: ../actions.cc:553
msgid "The application"
msgstr ""

#: ../actions.cc:553
msgid "The group"
msgstr ""

#: ../actions.cc:556
msgid "actionactions"
msgstr ""

#: ../actions.cc:557
msgid "Delete an Application"
msgstr ""

#: ../actions.cc:557
msgid "Delete an Application Group"
msgstr ""

#: ../actions.cc:587
msgid "Group"
msgstr ""

#: ../actions.cc:677
msgid ""
"You are about to bind an action to a single click.  This might make it "
"difficult to use Button %1 in the future.  Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: ../actions.cc:709
msgid "Record a New Stroke"
msgstr ""

#: ../actions.cc:710
msgid ""
"The next stroke will be associated with the action \"%1\".  You can draw it "
"anywhere on the screen (except for the two buttons below)."
msgstr ""

#: ../actions.cc:800
msgid "Gesture %1"
msgstr ""

#: ../actions.cc:921
msgid "No Modifiers"
msgstr ""

#: ../actions.cc:929
msgid "(Instantly) "
msgstr ""

#: ../actions.cc:931
msgid "(Click & Hold) "
msgstr ""

#: ../actions.cc:933
msgid "Any Modifier"
msgstr ""

#: ../actions.cc:936 ../prefs.cc:451
msgid "Button %1"
msgstr ""

#: ../actions.cc:941
msgid " + Scroll"
msgstr ""

#: ../composite.cc:26
msgid "'composite' not available"
msgstr ""

#: ../grabber.cc:357
#, c-format
msgid "Opening Device %s failed.\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:107 ../main.cc:276 ../main.cc:1865
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:277
#, c-format
msgid "Is easystroke already running?\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:279
#, c-format
msgid "Error: A grab failed.  Resetting...\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:300
#, c-format
msgid "Fatal Error: Connection to X server lost, restarting...\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:748
#, c-format
msgid "Error: You need XInput to use advanced gestures\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:1275
#, c-format
msgid "Warning: No action \"%s\" defined\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:1294
msgid "Tray icon disabled"
msgstr ""

#: ../main.cc:1295
msgid ""
"To bring the configuration dialog up again, you should define an action of "
"type Misc...Show/Hide."
msgstr ""

#: ../main.cc:1354
#, c-format
msgid "Error initializing D-BUS\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:1392
#, c-format
msgid "Couldn't open display.\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:1557
#, c-format
msgid "Error: Couldn't create configuration directory \"%s\"\n"
msgstr ""

#: ../main.cc:1562
#, c-format
msgid "Error: \"%s\" is not a directory\n"
msgstr ""

#: ../prefdb.cc:147
#, c-format
msgid "Error: Couldn't save preferences: %s.\n"
msgstr ""

#: ../prefdb.cc:154
msgid "preferences"
msgstr ""

#: ../prefdb.cc:220
#, c-format
msgid "Error: Couldn't read preferences.\n"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:161
msgid "XShape"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:162
msgid "Annotate (compiz)"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:163
msgid "Fire (compiz)"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:164
msgid "Water (compiz)"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:169 ../prefs.cc:179
msgid "Timeout Off"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:170 ../prefs.cc:180
msgid "Conservative"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:172 ../prefs.cc:182
msgid "Medium"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:173 ../prefs.cc:183
msgid "Aggressive"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:174 ../prefs.cc:184
msgid "Flick"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:185
msgid "Custom"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:305
msgid "Application (WM__CLASS)"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:323
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:324
msgid "Device"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:348 ../prefs.cc:596
msgid "(window manager frame)"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:349 ../prefs.cc:601 ../prefs.cc:624
msgid "<App disabled>"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:431
msgid "Select a Mouse or Pen Button"
msgstr ""

#: ../prefs.cc:432
msgid ""
"Please place your mouse or pen in the box below and press the button that "
"you want to select.  You can also hold down additional modifiers."
msgstr ""

#: ../stats.cc:34 ../stats.cc:42
msgid "Score"
msgstr ""

#: ../win.cc:161
msgid "D_isabled"
msgstr ""

#: ../trace.h:23
msgid "Connection to DBus failed"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:1
msgid "     Timeout (ms)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:2
msgid "(See Documentation)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:3
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:4
msgid "<b>Behavior</b>"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:5
msgid "<b>Devices</b>"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:6
msgid "<b>Exceptions</b>"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:7
msgid "<b>Tablet Options</b>"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:8
msgid "Abort stroke if pressure exceeds the number on the left (out of 255)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:9
msgid "Accept gestures when menus are shown (experimental)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:10
msgid "Actions"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:11
msgid "Add Application"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:12
msgid "Add Group"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:13
msgid "Additional Buttons"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:14
msgid "Advanced"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:15
msgid "Alternatively, you may select button and modifiers below."
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:16
msgid "An_y Modifier"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:17
msgid "Applications"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:18
msgid "Autostart easystroke"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:19
msgid "Click & Hold"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:20
msgid "Color"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:21
msgid "Ignore strokes leading up to advanced gestures"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:22
msgid "Initial Timeout (ms)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:23
msgid "Instant Gestures"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:24
msgid "Invert Scroll Direction"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:25
msgid "Method to show gestures"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:26
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:27
msgid "Remove Application/Group"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:28
msgid "Reset Action(s)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:29
msgid "S_uper"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:30
msgid "Scroll Speed"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:31
msgid "Show OSD"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:32
msgid "Show deleted rows"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:33
msgid "Show last gesture in tray"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:34
msgid "Show popups ("
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:35
msgid "Show popups on advanced gestures"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:36
msgid "Show tray icon"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:37
msgid "Stay in 'scroll' and 'ignore' mode as long as the pen is within range"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:38
msgid "Timeout"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:39
msgid "Timeout Gestures"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:40
msgid "Timeout profile"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:41
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:42
msgid "Work around timing issues on Wacom tablets and Tablet PCs"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:43
msgid "_Add Action"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:44
msgid "_Add Exception"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:45
msgid "_Alt"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:46
msgid "_Control"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:47
msgid "_Default"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:48
msgid "_Delete Action(s)"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:49
msgid "_Delete Current"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:50
msgid "_Gesture Button"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:51
msgid "_Hide"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:52
msgid "_History"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:53
msgid "_Matrix"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:54
msgid "_Record Stroke"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:55
msgid "_Remove Exception"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:56
msgid "_Shift"
msgstr ""

#: ../gui.glade.h:57
msgid "optimize for left-handed operation )"
msgstr ""

#: ../easystroke.desktop.in.h:1
msgid "Control your desktop using mouse gestures"
msgstr ""

#: ../easystroke.desktop.in.h:2
msgid "Easystroke Gesture Recognition"
msgstr ""