# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-04 19:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 19:03+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: gtkedit.c:346 gtkedit.c:355 gtkedit.c:1297
msgid "_OK"
msgstr ""

#: gtkedit.c:352
msgid "_No"
msgstr ""

#: gtkedit.c:352
msgid "_Yes"
msgstr ""

#: gtkedit.c:354
msgid "Unsaved changes will be lost. Continue ?"
msgstr ""

#: gtkedit.c:355 gtkedit.c:1305
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: gtkedit.c:376
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: gtkedit.c:378
msgid " [not saved]"
msgstr ""

#: gtkedit.c:461
#, c-format
msgid ""
"gtkedit %s\n"
"\n"
"A minimalistic text editor based on GTK+\n"
"Copyright (c) %s Daniel Guerrero Miralles\n"
"\n"
"This program is released under the MIT license.\n"
"Read the accompanying LICENSE.txt file for details."
msgstr ""

#: gtkedit.c:725
msgid "Overwrite this file ?"
msgstr ""

#: gtkedit.c:745
msgid "Open file"
msgstr ""

#: gtkedit.c:750
msgid "Save file"
msgstr ""

#: gtkedit.c:919
msgid "The file is not local or the name is invalid"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1041
msgid "No more ocurrences found"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1099
msgid "Replace all occurrences from the current position ?"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1124
msgid "Find text"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1151
msgid "Replace text"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1175
msgid "Find :"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1184
msgid "Replace with: "
msgstr ""

#: gtkedit.c:1193
msgid "Case sensitive"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1197
msgid "Find backwards"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1204
msgid "_Find"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1209
msgid "_Replace"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1214
msgid "Replace _All"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1219
msgid "_Close"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1285
msgid "Go to line"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1330
msgid "Cannot set the new font"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1340
msgid "Select font"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1373
msgid "/_File"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1374
msgid "/File/_New"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1375
msgid "/File/_Open..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1376
msgid "/File/_Save"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1377
msgid "/File/Save _As..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1379
msgid "/File/_Quit"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1381
msgid "/_Edit"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1382
msgid "/Edit/_Undo"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1384
msgid "/Edit/Cu_t"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1385
msgid "/Edit/_Copy"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1386
msgid "/Edit/_Paste"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1387
msgid "/Edit/_Select All"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1389
msgid "/Edit/_Find..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1390
msgid "/Edit/Find _Again"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1391
msgid "/Edit/_Replace..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1393
msgid "/Edit/_Go to line..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1395
msgid "/F_ormat"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1396
msgid "/Format/_Wrap long lines"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1398
msgid "/Format/_Change Font..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1400
msgid "/_Help"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1401
msgid "/Help/_About..."
msgstr ""

#: gtkedit.c:1405
msgid "/Select _All"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1407
msgid "/Cu_t"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1408
msgid "/_Copy"
msgstr ""

#: gtkedit.c:1409
msgid "/_Paste"
msgstr ""