#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-28 02:07+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" #: @default#1 msgid "A playback error occurred." msgstr "" #: AboutDialog#1 msgid "Version %1" msgstr "" #: AboutDialog#2 msgid "About Last.fm" msgstr "" #: AboutDialog#3 msgctxt "AboutDialog#3" msgid "OK" msgstr "" #: AboutDialog#4 msgctxt "AboutDialog#4" msgid "Close" msgstr "" #: AboutDialog#5 msgid "Copyright 2008 Last.fm Ltd. (C)" msgstr "" # An input field is empty #: AddPlayerDialog#1 msgid "Field Empty" msgstr "" #: AddPlayerDialog#2 msgid "Please select a player and enter a path." msgstr "" #: AddPlayerDialog#3 msgid "Location Error" msgstr "" #: AddPlayerDialog#4 msgid "The file in the location field doesn't exist." msgstr "" #: AddPlayerDialog#5 msgid "Locate the executable" msgstr "" #: AddPlayerDialog#6 msgid "Add Player" msgstr "" #: AddPlayerDialog#7 msgid "" "Please select one of the supported players from the menu and enter the " "location of its executable in the Location box." msgstr "" #: AddPlayerDialog#8 msgid "Location" msgstr "" #: AddPlayerDialog#9 msgid "Browse..." msgstr "" #: AddPlayerDialog#10 msgid "Player" msgstr "" #: AddPlayerDialog#11 msgctxt "AddPlayerDialog#11" msgid "OK" msgstr "" #: AddPlayerDialog#12 msgctxt "AddPlayerDialog#12" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddPlayerDialog#13 msgid "Executables" msgstr "" #: AddPlayerDialog#14 msgid "All files" msgstr "" #: AlsaPlayback#1 msgid "The ALSA soundsystem is either busy or not present." msgstr "" #: AudioController#1 msgid "" "Sorry, there is no more content available for this station. Please choose a " "different one." msgstr "" #: AudioControllerThread#1 msgid "Couldn't load radio service '%1'. The radio will not work." msgstr "" #: CAutoUpdater#1 msgid "Downloading %1" msgstr "" #: CAutoUpdater#2 msgid "Failed to install '" msgstr "" #: CAutoUpdater#3 msgid "'." msgstr "" #: CAutoUpdater#4 msgid "Downloaded %L1kB of %L2kB." msgstr "" #: CAutoUpdater#5 msgid "Download failed ( %1 - %2 )" msgstr "" #: CAutoUpdater#6 msgid "The update servers are busy. Please try again later." msgstr "" #: CPlayerCommandParser#1 msgid "Command string seems to be empty" msgstr "" #: CPlayerCommandParser#2 msgid "Command doesn't seem to be followed by a space followed by arguments" msgstr "" #: CPlayerCommandParser#3 msgid "Command '%1' isn't a valid command" msgstr "" #: CPlayerCommandParser#4 msgid "" "No arguments found in command. All commands need at least the plugin ID." msgstr "" #: CPlayerCommandParser#5 msgid "Missing equals (=) after field identifier: " msgstr "" #: CPlayerCommandParser#6 msgid "Field identifier '%1' occurred twice in request" msgstr "" #: CPlayerConnection#1 msgid "RESUME received without a preceding START" msgstr "" #: CPlayerListener#1 msgid "Initialisation of Winsock failed. WSAStartup error code: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#2 msgid "Could not create listening socket. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#3 msgid "Could not bind listening socket. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#4 msgid "Could not start listening on socket. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#5 msgid "Accept socket connection failed. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#6 msgid "Receiving data through socket failed. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#7 msgid "Sending of data through socket failed. Socket error: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#8 msgid "" "Last.fm was unable to connect to the plugin for your media player.\n" "\n" "Details: %1" msgstr "" #: CPlayerListener#9 msgid "" "Last.fm was unable to start accepting tracks from the plugin for your media " "player.\n" "\n" "Details: %1" msgstr "" #: CUpdateInfoGetter#1 msgid "Info download failed: %1" msgstr "" #: ChangeStationRequest#1 msgid "" "Sorry, there is not enough content to play this station. Please choose a " "different one." msgstr "" #: ChangeStationRequest#2 msgid "This group does not have enough members for radio." msgstr "" #: ChangeStationRequest#3 msgid "This artist does not have enough fans for radio." msgstr "" #: ChangeStationRequest#4 msgid "This item is not available for streaming." msgstr "" #: ChangeStationRequest#5 msgid "" "This station is available to subscribers only.

You can subscribe here: http://www.last.fm/subscribe/" msgstr "" #: ChangeStationRequest#6 msgid "There are not enough neighbours for this radio mode." msgstr "" #: ChangeStationRequest#7 msgid "" "The streaming system is offline for maintenance, please try again later." msgstr "" #: ChangeStationRequest#8 msgid "Starting radio failed. Unknown error." msgstr "" #: ConfigWizard#1 msgid "Last.fm Setup" msgstr "" #: ConfigWizard#2 msgid "" "Now that you've installed Last.fm, it needs to be set up for your computer. " "Don't worry, it won't take long and only needs to be done once.\n" "\n" "The social music revolution awaits! " msgstr "" #: ConfigWizard#3 msgid "Click Continue to begin." msgstr "" #: ConfigWizard#4 msgid "Click Next to begin." msgstr "" #: ConfigWizard#5 msgid "" "As this wizard installs file on your computer, you must be logged in as an " "Administrator to complete it. Please get an Administrator to run this for " "you." msgstr "" #: ConfigWizard#6 msgid "Log in" msgstr "" #: ConfigWizard#7 msgid "Music Player Detection" msgstr "" #: ConfigWizard#8 msgid "" "Last.fm will now look for music players on your computer and then download " "the plugins you need to get scrobbling.\n" "\n" "Before continuing, make sure all your music player software is closed.\n" "\n" "Click Next to continue." msgstr "" #: ConfigWizard#9 msgid "Detecting Music Players" msgstr "" #: ConfigWizard#10 msgid "Downloading plugin information from Last.fm." msgstr "" #: ConfigWizard#11 msgid "Select Plugins" msgstr "" #: ConfigWizard#12 msgid "Downloading Plugins" msgstr "" #: ConfigWizard#13 msgid "Finally..." msgstr "" #: ConfigWizard#14 msgid "Connect your iPod with Last.fm" msgstr "" #: ConfigWizard#15 msgid "" "You've connected your iPod with Last.fm running for the first time. Would " "you like to scrobble the tracks played on your iPod to a profile from now " "on?" msgstr "" #: ConfigWizard#16 msgid "" "Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.\n" "\n" "If you close your Last.fm window, you can easily access it from the icon in " "the menu bar." msgstr "" #: ConfigWizard#17 msgid "" "Last.fm is set up and you're ready to start scrobbling.\n" "\n" "You can access Last.fm at any time by double-clicking the Last.fm user icon " "in the system tray." msgstr "" #: ConfigWizard#18 msgid "The plugin(s) you selected have now been installed." msgstr "" #: ConfigWizard#19 msgid "Set up Last.fm" msgstr "" #: ConfigWizard#20 msgid "Setup Wizard" msgstr "" #: ConfigWizard#21 msgid "Set up Last.fm for your iPod" msgstr "" #: ConfigWizard#22 msgid "" "The following music players seem to be running at the moment:\n" "\n" msgstr "" #: ConfigWizard#23 msgctxt "ConfigWizard#23" msgid "" "\n" "They need to be shut down before plugins can be installed.\n" "Do you want Last.fm to close them?" msgstr "" #: ConfigWizard#24 msgid "Detected Running Player(s)" msgstr "" #: ConfigWizard#25 msgctxt "ConfigWizard#25" msgid "Shutdown Failed" msgstr "" #: ConfigWizard#26 msgid "" "Some of the running programs couldn't be shut down. Please close them " "manually." msgstr "" #: ConfigWizard#27 msgctxt "ConfigWizard#27" msgid "Connection Problem" msgstr "" #: ConfigWizard#28 msgid "" "Last.fm couldn't connect to the Internet to download plugin information.\n" "\n" "Error: %1" msgstr "" #: ConfigWizard#29 msgctxt "ConfigWizard#29" msgid "Download Error" msgstr "" #: ConfigWizard#30 msgid "" "Last.fm failed to download and install the selected plugins.\n" "\n" "Error: %1" msgstr "" #: ConfigWizard#31 msgid "" "Sorry, your iTunes listening history is possibly corrupted or too large to " "be imported into Last.fm.

Listen to music and your profile will build up " "quickly!" msgstr "" #: ConfigWizard#32 msgid "" "Sorry, an error occurred while uploading your listening history. Please try " "again later." msgstr "" #: ConfigWizard#33 msgid "Import your media player listening history" msgstr "" #: ConfigWizard#34 msgid "" "Do you want to import your media player listening history?\n" "\n" "This will add charts to your profile based on what you've listened to in the " "past." msgstr "" #: ConfigWizard#35 msgid "Last.fm is now importing your listening history." msgstr "" #: ConfigWizard#36 msgid "" "\n" "\n" "Your imported media player library will show up on your profile page within " "a few minutes." msgstr "" #: ConfigWizard#37 msgid "" "\n" "\n" "Your imported media player library will finish importing when the media " "player restarts." msgstr "" #: ConfigWizard#38 msgid "Media Player Restart Required" msgstr "" #: ConfigWizard#39 msgid "" "Your listening history will be imported the next time you restart your media " "player.\n" "\n" "Do you want Last.fm to restart it now?" msgstr "" #: ConfigWizard#40 msgid "Media Player Needs Starting" msgstr "" #: ConfigWizard#41 msgid "" "Your listening history will be imported the next time you start your media " "player.\n" "\n" "Do you want Last.fm to start it now?" msgstr "" #: ConfigWizard#42 msgid "" "Last.fm is now ready for iPod scrobbling. Scrobbles should show up on your " "profile within 20 minutes of syncing your iPod with iTunes." msgstr "" #: ConfigWizard#43 msgid "" "It was not possible to import your listening history. Could it be that " "you've already imported it?" msgstr "" #: ConfigWizard#44 msgid "Preparing for iPod Scrobbling" msgstr "" #: ConfirmDialog#1 msgid "Quit" msgstr "" #: ConfirmDialog#2 msgctxt "ConfirmDialog#2" msgid "Confirm" msgstr "" #: ConfirmDialog#3 msgid "Don't ask me again" msgstr "" #: ConfirmDialog#4 msgid "Are you sure you want to share %1 with %2?" msgstr "" #: ConfirmDialog#5 msgctxt "ConfirmDialog#5" msgid "Share" msgstr "" #: ConfirmDialog#6 msgid "Are you sure you want to tag %1 as %2?" msgstr "" #: ConfirmDialog#7 msgctxt "ConfirmDialog#7" msgid "Tag" msgstr "" #: ConfirmDialog#8 msgid "Are you sure you want to add %1 to your playlist?" msgstr "" #: ConfirmDialog#9 msgid "Add" msgstr "" #: ConfirmDialog#10 msgid "Are you sure you want to add %1 to your loved tracks?" msgstr "" #: ConfirmDialog#11 msgid "Love" msgstr "" #: ConfirmDialog#12 msgid "" "Are you sure you want to ban %1? This means the radio will never play " "this track again." msgstr "" #: ConfirmDialog#13 msgid "Ban" msgstr "" #: ConfirmDialog#14 msgid "" "Really quit Last.fm? Any music you listen to will not be scrobbled to your " "profile." msgstr "" #: ConfirmDialog#15 msgid "" "The application will keep running in the background. You can access it again " "by launching it from the Start Menu.\n" "\n" "Use File > Exit to shut down permanently.\n" msgstr "" #: ConfirmDialog#16 msgid "" "The application will keep running in the background. You can access it again " "by launching it from the Applications folder.\n" "\n" "Choose Quit from the application menu to shut down permanently.\n" msgstr "" #: ConfirmDialog#17 msgctxt "ConfirmDialog#17" msgid "OK" msgstr "" #: ConfirmDialog#18 msgid "Don't tell me again" msgstr "" #: ConfirmWidget#1 msgctxt "ConfirmWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: ConfirmWidget#2 msgctxt "ConfirmWidget#2" msgid "Yes, please." msgstr "" #: ConfirmWidget#3 msgctxt "ConfirmWidget#3" msgid "No, thanks." msgstr "" #. (obsolete) #: Container#1 msgid "Scrobbling %n track(s)..." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #. (obsolete) #: Container#2 msgid "%n track(s) scrobbled" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #. (obsolete) #: Container#3 msgid "%n track(s) will be scrobbled later" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: Container#4 msgid "Ctrl+?" msgstr "" #: Container#5 msgid "CTRL+Q" msgstr "" #: Container#6 msgid "&Quit" msgstr "" #: Container#7 msgctxt "Container#7" msgid "Connection Problem" msgstr "" #: Container#8 msgid "" "Last.fm couldn't connect to the Internet to check for updates.\n" "\n" "Error: %1" msgstr "" #: Container#9 msgid "Up To Date" msgstr "" #: Container#10 msgid "No updates available. All your software is up to date!\n" msgstr "" # %1 is the percentage buffering is complete #: Container#11 msgid "Buffering... (%1%)" msgstr "" #: Container#12 msgid "Your username and password are incorrect" msgstr "" #: Container#13 msgctxt "Container#13" msgid "Error" msgstr "" #: Container#14 msgid "This software is too old, please upgrade." msgstr "" #: Container#15 msgctxt "Container#15" msgid "scrobbled" msgstr "" #: Container#16 msgid "Skipping..." msgstr "" #: Container#17 msgid "Contacting radio service..." msgstr "" #: Container#18 msgid "Radio service initialised" msgstr "" #: Container#19 msgid "Connecting to playlist..." msgstr "" #: Container#20 msgid "Retrieving playlist..." msgstr "" #: Container#21 msgid "Retrieving stream..." msgstr "" #: Container#22 msgid "Station: %1" msgstr "" #: Container#23 msgid "You tagged %1 successfully" msgstr "" #: Container#24 msgid "You added this track to your Loved tracks." msgstr "" #: Container#25 msgid "You removed this track from your Loved tracks." msgstr "" #: Container#26 msgid "You banned this track." msgstr "" #: Container#27 msgid "You unbanned this track." msgstr "" #: Container#28 msgid "Sorry" msgstr "" #: Container#29 msgid "We couldn't skip this track." msgstr "" #: Container#30 msgid "Tagging %1 failed" msgstr "" #: Container#31 msgid "Couldn't load service: %1. The application won't be able to start." msgstr "" #: Container#32 msgid "Starting station %1..." msgstr "" #: Container#33 msgctxt "Container#33" msgid "Starting station..." msgstr "" #: Container#34 msgid "artist" msgstr "" #: Container#35 msgid "track" msgstr "" #: Container#36 msgid "album" msgstr "" #: Container#37 msgid "This %1 has been shared with %2." msgstr "" #: Container#38 msgid "This track has been added to your playlist." msgstr "" #: Container#39 msgid "Open" msgstr "" #: Container#40 msgid "Change User" msgstr "" #: Container#41 msgid "Preferences..." msgstr "" #: Container#42 msgid "Quit Last.fm" msgstr "" #: Container#43 msgid "Where is your iPod mounted?" msgstr "" #: Container#44 msgid "Plugin Error" msgstr "" #: Container#45 msgid "Warning" msgstr "" #: Container#46 msgid "There was an error loading the IpodDevice plugin." msgstr "" #: Container#47 msgid "Bad Version" msgstr "" #: Container#48 msgid "Old Version" msgstr "" #: Container#49 msgid "" "

Last.fm cannot authorise any scrobbling! :(

It appears your computer " "disagrees with us about what the time is.

If you are sure the time is " "right, check the date is correct and check your timezone is not set to " "something miles away, like Mars.

We're sorry about this restriction, but " "we impose it to help prevent scrobble spamming." msgstr "" #: Container#50 msgid "Nothing to Scrobble" msgstr "" #: Container#51 msgid "You have not played anything since you last scrobbled this iPod." msgstr "" #: Container#52 #, fuzzy msgid "Submitting %n scrobbles..." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: Container#53 #, fuzzy msgid "%n scrobbles submitted" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: Container#54 #, fuzzy msgid "%n scrobbles will be submitted later" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: CrashReporter#1 msgid "Uploaded %L1 of %L2 KB." msgstr "" #: CrashReporter#2 msgctxt "CrashReporter#2" msgid "Close" msgstr "" #: CrashReporter#3 msgid "Last.fm Crash Reporter" msgstr "" #: CrashReporter#4 msgid "" "

Sorry! Last.fm crashed. Information about the crash is now " "being sent to Last.fm so that we can fix the bug.

" msgstr "" #: CrashReporter#5 msgid "Abort" msgstr "" #: CrashReporter#6 msgid "You can disable sending crash reports in the configuration dialog." msgstr "" #: CrashReporter#7 msgid "Failed to send crash info." msgstr "" #: CrashReporter#8 msgid "Sent! Many thanks." msgstr "" #: DeleteUserDialog#1 msgctxt "DeleteUserDialog#1" msgid "Error" msgstr "" #: DeleteUserDialog#2 msgid "There must be at least one user in the system." msgstr "" #: DeleteUserDialog#3 msgid "You can't delete the currently active user." msgstr "" #: DeleteUserDialog#4 msgctxt "DeleteUserDialog#4" msgid "Confirm" msgstr "" #: DeleteUserDialog#5 msgid "" "This will remove the user from the application, it will not delete the " "profile from Last.fm.\n" "\n" "Do you want to delete user %1?" msgstr "" #: DeleteUserDialog#6 msgid "Delete User" msgstr "" #: DeleteUserDialog#7 msgid "Select a user to delete:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#1 msgid "Error: " msgstr "" #: DiagnosticsDialog#2 msgctxt "DiagnosticsDialog#2" msgid "OK" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#3 msgid "The cache is empty" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#4 msgid "Checking.." msgstr "" #: DiagnosticsDialog#5 msgid "Submission Server: " msgstr "" #: DiagnosticsDialog#6 msgid "Last successful connection: " msgstr "" #: DiagnosticsDialog#7 msgid "Radio Server: " msgstr "" #: DiagnosticsDialog#8 msgid "Diagnostics" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#9 msgctxt "DiagnosticsDialog#9" msgid "Scrobbling" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#10 msgid "Checking..." msgstr "" #: DiagnosticsDialog#11 msgid "Submission server status:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#12 msgid "Unknown" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#13 msgid "Last successful connection:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#14 msgid "Cached Tracks" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#15 msgctxt "DiagnosticsDialog#15" msgid "Artist" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#16 msgctxt "DiagnosticsDialog#16" msgid "Track" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#17 msgid "Album" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#18 msgid "Checking cache..." msgstr "" #: DiagnosticsDialog#19 msgctxt "DiagnosticsDialog#19" msgid "Radio" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#20 msgid "Radio server status:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#21 msgid "0" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#22 msgid "Output buffer:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#23 msgid "Decoded buffer:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#24 msgid "Tracks in queue:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#25 msgid "Currently fingerprinting:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#26 msgid "Logs" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#27 msgid "View Log" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#28 msgid "Refresh" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#29 msgid "F5" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#30 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#31 msgid "Ctrl+C" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#32 msgid "&Close" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#33 msgid "Fingerprinting" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#34 msgid "Recently fingerprinted tracks" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#35 #, fuzzy msgid "%n cached tracks" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: DiagnosticsDialog#36 msgid "HTTP buffer:" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#37 msgctxt "DiagnosticsDialog#37" msgid "iPod Scrobbling" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#38 msgid "iTunes automatically manages my iPod" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#39 msgid "I manually manage my iPod" msgstr "" #: DiagnosticsDialog#40 msgid "Scrobble iPod" msgstr "" #: FailedLoginDialog#1 msgid "" "Couldn't connect to the internet to verify your user details.\n" "\n" "If you use a proxy to connect to the internet, please click\n" "the button below to enter your proxy details." msgstr "" #: FailedLoginDialog#2 msgid "Connection Error" msgstr "" #: FailedLoginDialog#3 msgid "Proxy Settings..." msgstr "" #: FailedLoginDialog#4 msgid "Password" msgstr "" #: FailedLoginDialog#5 msgid "Host" msgstr "" #: FailedLoginDialog#6 msgid "Port" msgstr "" #: FailedLoginDialog#7 msgid "Username" msgstr "" #: FailedLoginDialog#8 msgctxt "FailedLoginDialog#8" msgid "OK" msgstr "" #: FailedLoginDialog#9 msgctxt "FailedLoginDialog#9" msgid "Cancel" msgstr "" #: FingerprintCollector#1 msgctxt "FingerprintCollector#1" msgid "The track is not local" msgstr "" #: FingerprintCollector#2 msgctxt "FingerprintCollector#2" msgid "The track has an empty path" msgstr "" #: FingerprintCollector#3 msgctxt "FingerprintCollector#3" msgid "The track is not an mp3" msgstr "" #: FingerprintCollector#4 msgctxt "FingerprintCollector#4" msgid "The track does not exist!" msgstr "" #: FingerprintCollector#5 msgctxt "FingerprintCollector#5" msgid "The track is not readable" msgstr "" #: FingerprintCollector#6 msgctxt "FingerprintCollector#6" msgid "The track is too short" msgstr "" #: FingerprintCollector#7 msgid "Fingerprinting failed, skipping." msgstr "" #: FingerprintCollector#8 msgid "Getting bad request with this track, skipping." msgstr "" #: FingerprintQueryer#1 msgctxt "FingerprintQueryer#1" msgid "The track is not local" msgstr "" #: FingerprintQueryer#2 msgctxt "FingerprintQueryer#2" msgid "The track has an empty path" msgstr "" #: FingerprintQueryer#3 msgctxt "FingerprintQueryer#3" msgid "The track is not an mp3" msgstr "" #: FingerprintQueryer#4 msgctxt "FingerprintQueryer#4" msgid "The track does not exist!" msgstr "" #: FingerprintQueryer#5 msgctxt "FingerprintQueryer#5" msgid "The track is not readable" msgstr "" #: FingerprintQueryer#6 msgctxt "FingerprintQueryer#6" msgid "The track is too short" msgstr "" #: FingerprintQueryer#7 msgid "Fingerprinting failed." msgstr "" #: GetXspfPlaylistRequest#1 msgid "Invalid session. Please re-handshake." msgstr "" #: GetXspfPlaylistRequest#2 msgid "" "Sorry, the playlist service is not responding.\n" "Please try again later." msgstr "" #: Handshake#1 msgid "Could not connect to server." msgstr "" #: Handshake#2 msgid "This client version is obsolete. Please update." msgstr "" #: HttpInput#1 msgid "" "There was a problem contacting the radio streamer. Please try again later." msgstr "" #: HttpInput#2 msgid "Invalid authorisation." msgstr "" #: HttpInput#3 msgid "This stream is currently not available. Please try again later." msgstr "" #: HttpInput#4 msgctxt "HttpInput#4" msgid "Skip limit exceeded." msgstr "" #: IpodDevice#1 msgid "The iPod database could not be opened." msgstr "" #: LastFmApplication#1 msgid "Plugin Listener Error" msgstr "" #: LastFmApplication#2 msgid "Unsupported OS Version" msgstr "" #: LastFmApplication#3 msgid "We are sorry, but Last.fm requires OS X version 10.4 (Tiger) or above." msgstr "" #: LastFmApplication#4 msgid "Proxy Authentication Required" msgstr "" #: LastFmApplication#5 msgid "" "The proxy autodetection has detected a proxy server but does not have enough " "information to authenticate.\n" "\n" "Please set the proxy settings to manual and enter the username and password " "required." msgstr "" #: LastFmApplication#6 msgctxt "LastFmApplication#6" msgid "iPod Scrobbling" msgstr "" #: LastFmApplication#7 msgid "" "

This iPod is associated with a different Last.fm account.

Please log in " "as %1 to submit the scrobbles.

You can change the user association " "in the Options dialog." msgstr "" #: LastFmApplication#8 msgid "Your iPod scrobbles are being determined. Please don't exit iTunes." msgstr "" #: LastFmApplication#9 msgid "iPod Scrobbling Error" msgstr "" #: LastFmApplication#10 #, fuzzy msgid "Last.fm found %n scrobbles on your iPod." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: LastFmApplication#11 msgid "No scrobbles were found on your iPod." msgstr "" #: LastFmApplication#12 msgid "" "Preparing for iPod scrobbling, please don't exit iTunes or sync your iPod." msgstr "" #: LastFmApplication#13 msgid "Last.fm is now ready for iPod scrobbling." msgstr "" #: LastFmApplication#14 msgid "iPod detected" msgstr "" #: LastFmApplication#15 msgid "Your iPod will be scrobbled to your Last.fm profile from now on." msgstr "" #: LastFmSettings#1 msgid "plugin, version" msgstr "" #: LoginWidget#1 msgid "" "No Last.fm user with that username was found.\n" "Please enter the username you used to sign up at Last.fm." msgstr "" #: LoginWidget#2 msgid "" "The password isn't correct.\n" "Please enter the password you used to sign up at Last.fm." msgstr "" #: LoginWidget#3 msgid "Sign up for a Last.fm account" msgstr "" #: LoginWidget#4 msgid "Forgot your password?" msgstr "" #: LoginWidget#5 msgid "Login Failed" msgstr "" #: LoginWidget#6 msgid "Please enter your Last.fm username and password." msgstr "" #: LoginWidget#7 msgid "Remember my password" msgstr "" #: LoginWidget#8 msgid "Log In" msgstr "" #: LoginWidget#9 msgid "Add User" msgstr "" #: LoginWidget#10 msgid "Change Password" msgstr "" #: LoginWidget#11 msgctxt "LoginWidget#11" msgid "Username:" msgstr "" #: LoginWidget#12 msgctxt "LoginWidget#12" msgid "Password:" msgstr "" #: MainWindow#1 msgctxt "MainWindow#1" msgid "Last.fm" msgstr "" #: MainWindow#2 msgid "&File" msgstr "" #: MainWindow#3 msgid "&View" msgstr "" #: MainWindow#4 msgid "&Controls" msgstr "" #: MainWindow#5 msgid "&Help" msgstr "" #: MainWindow#6 msgid "&Account" msgstr "" #: MainWindow#7 msgid "&Tools" msgstr "" #: MainWindow#8 msgid "&Options..." msgstr "" #: MainWindow#9 msgid "Ctrl+O" msgstr "" #: MainWindow#10 msgid "&Get Plugin..." msgstr "" #: MainWindow#11 msgid "Check for &Updates..." msgstr "" #: MainWindow#12 msgid "&About Last.fm..." msgstr "" #: MainWindow#13 msgid "&Add User..." msgstr "" #: MainWindow#14 msgid "Delete User..." msgstr "" #: MainWindow#15 msgid "Enable S&crobbling" msgstr "" #: MainWindow#16 msgid "&Tag..." msgstr "" #: MainWindow#17 msgid "Tag what's currently playing" msgstr "" #: MainWindow#18 msgid "Ctrl+T" msgstr "" #: MainWindow#19 msgid "&Share..." msgstr "" #: MainWindow#20 msgid "Share what's currently playing with someone" msgstr "" #: MainWindow#21 msgid "Ctrl+S" msgstr "" #: MainWindow#22 msgid "&Love" msgstr "" #: MainWindow#23 msgid "Express your love for the track that's playing" msgstr "" #: MainWindow#24 msgid "Ctrl+L" msgstr "" #: MainWindow#25 msgid "&Ban" msgstr "" #: MainWindow#26 msgid "Don't ever play me this again" msgstr "" #: MainWindow#27 msgid "Ctrl+B" msgstr "" #: MainWindow#28 msgid "&My Profile" msgstr "" #: MainWindow#29 msgid "Show/Hide My Profile" msgstr "" #: MainWindow#30 msgid "Ctrl+F" msgstr "" #: MainWindow#31 msgid "Enable &Discovery Mode" msgstr "" #: MainWindow#32 msgid "Ctrl+E" msgstr "" #: MainWindow#33 msgid "My Last.fm Page" msgstr "" #: MainWindow#34 msgid "Volume &Down" msgstr "" #: MainWindow#35 msgid "Ctrl+Down" msgstr "" #: MainWindow#36 msgid "&Mute" msgstr "" #: MainWindow#37 msgid "Ctrl+M" msgstr "" #: MainWindow#38 msgid "Volume &Up" msgstr "" #: MainWindow#39 msgid "Ctrl+Up" msgstr "" #: MainWindow#40 msgid "FA&Q" msgstr "" #: MainWindow#41 msgid "F1" msgstr "" #: MainWindow#42 msgid "&Stop" msgstr "" #: MainWindow#43 msgid "Stop radio" msgstr "" #: MainWindow#44 msgid "&Forums" msgstr "" #: MainWindow#45 msgid "Invite a &Friend..." msgstr "" #: MainWindow#46 msgid "&Play" msgstr "" #: MainWindow#47 msgid "Resume last radio station" msgstr "" #: MainWindow#48 msgid "Ctrl+Space" msgstr "" #: MainWindow#49 msgid "S&kip" msgstr "" #: MainWindow#50 msgid "Skip this track" msgstr "" #: MainWindow#51 msgid "Ctrl+Right" msgstr "" #: MainWindow#52 msgid "&Diagnostics" msgstr "" #: MainWindow#53 msgid "Add To My &Playlist" msgstr "" #: MainWindow#54 msgid "Playlist" msgstr "" #: MainWindow#55 msgid "Add what's currently playing to your Last.fm Playlist" msgstr "" #: MainWindow#56 msgid "Ctrl+P" msgstr "" #: MainWindow#57 msgid "&Send to Tray" msgstr "" #: MainWindow#58 msgid "E&xit" msgstr "" #: MainWindow#59 msgid "Send application to the notification area" msgstr "" #: MainWindow#60 msgid "Scrobble iPod..." msgstr "" #. (obsolete) #: MediaDeviceConfirmDialog#1 msgid "" "You have just synced your iPod.\n" "\n" "Last.fm found %n new track(s) since the last time you synced. Do you want to " "scrobble these?" msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: MediaDeviceConfirmDialog#2 msgctxt "MediaDeviceConfirmDialog#2" msgid "Artist" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#3 msgctxt "MediaDeviceConfirmDialog#3" msgid "Track" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#4 msgid "Time" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#5 msgid "Plays" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#6 msgctxt "MediaDeviceConfirmDialog#6" msgid "Last.fm" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#7 msgid "&Toggle Selection" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#8 msgid "This iPod scrobbles to %1's profile!" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#9 msgid "Scrobble" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmDialog#10 #, fuzzy msgid "

Last.fm found %n scrobbles on your iPod." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: MediaDeviceConfirmWidget#1 msgid "Question" msgstr "" #: MediaDeviceConfirmWidget#2 msgctxt "MediaDeviceConfirmWidget#2" msgid "Yes, please." msgstr "" #: MediaDeviceConfirmWidget#3 msgctxt "MediaDeviceConfirmWidget#3" msgid "No, thanks." msgstr "" #: MediaDeviceConfirmWidget#4 msgid "" "Note that iTunes must be set to automatically sync the iPod for this " "to work." msgstr "" #: MediaDeviceConfirmWidget#5 msgid "Who is the owner of this iPod?" msgstr "" #: MetaDataWidget#1 msgid "Tags:" msgstr "" #: MetaDataWidget#2 msgid "Similar artists:" msgstr "" #: MetaDataWidget#3 msgid "Top listeners on Last.fm:" msgstr "" #: MetaDataWidget#4 msgid "No one has tagged this artist yet." msgstr "" #: MetaDataWidget#5 msgid "Tag this artist..." msgstr "" #: MetaDataWidget#6 msgctxt "MetaDataWidget#6" msgid "Starting station..." msgstr "" #: MetaDataWidget#7 msgid "" "Start listening in your media player\n" "or tune in to free radio" msgstr "" #: MetaDataWidget#8 msgid "Starting station (any second now)..." msgstr "" #: MetaDataWidget#9 msgid "Drag to tag/share %1" msgstr "" #: MetaDataWidget#10 msgid "Drag to tag/share \"%1\"" msgstr "" #: MetaDataWidget#11 msgid "%L1 listeners on Last.fm" msgstr "" #: MetaDataWidget#12 msgid "%L1 plays scrobbled on Last.fm" msgstr "" #: MetaDataWidget#13 msgid " on" msgstr "" #: MetaDataWidget#14 msgid "%1 tracks" msgstr "" #: MetaDataWidget#15 msgid "We don't have a description for this artist yet, care to help?" msgstr "" #: MetaDataWidget#16 msgid "Write an artist description..." msgstr "" #: MetaDataWidget#17 msgid "Read more..." msgstr "" #: MetaDataWidget#18 msgctxt "MetaDataWidget#18" msgid "TextLabel" msgstr "" #: MetaDataWidget#19 msgctxt "MetaDataWidget#19" msgid "P" msgstr "" #: MetaDataWidget#20 msgid "Released:" msgstr "" #: MetaDataWidget#21 msgid "Total:" msgstr "" #: MetaDataWidget#22 msgid "by" msgstr "" #: NotPlayingWidget#1 msgctxt "NotPlayingWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: NotPlayingWidget#2 msgctxt "NotPlayingWidget#2" msgid "P" msgstr "" #: NotPlayingWidget#3 msgctxt "NotPlayingWidget#3" msgid "TextLabel" msgstr "" #: PlayControls#1 msgctxt "PlayControls#1" msgid "Form" msgstr "" #: PluginBootstrapper#1 msgid "Last.fm is importing your current media library..." msgstr "" #: PluginBootstrapper#2 msgid "" "Last.fm has imported your media library.\n" "\n" " Click OK to continue." msgstr "" #: PluginBootstrapper#3 msgid "Last.fm Library Import" msgstr "" #: PluginBootstrapper#4 msgid "Are you sure you want to cancel the import?" msgstr "" #: PluginBootstrapper#5 msgid "" "Last.fm couldn't find any played tracks in your media library.\n" "\n" " Click OK to continue." msgstr "" #: PluginBootstrapper#6 msgid "Media Library Import Complete" msgstr "" #: PluginBootstrapper#7 msgid "" "Last.fm has submitted your listening history to the server.\n" "Your profile will be updated with the new tracks in a few minutes." msgstr "" #: PluginBootstrapper#8 msgid "Library Import Failed" msgstr "" #: PluginBootstrapper#9 msgid "" "Sorry, Last.fm was unable to import your listening history. This is probably " "because you've already scrobbled too many tracks. Listening history can " "only be imported to brand new profiles." msgstr "" #: PortAudioOutput#1 msgid "No soundcard available." msgstr "" #: PortAudioOutput#2 msgctxt "PortAudioOutput#2" msgid "" "Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the " "application." msgstr "" #: ProgressWidget#1 msgctxt "ProgressWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: ProgressWidget#2 msgid "Task in progress" msgstr "" #: Radio#1 msgid "" "Sorry, this track isn't in the Last.fm catalog, and thus cannot be streamed." msgstr "" #: Radio#2 msgid "Can't resume a station without having listened to one first." msgstr "" #: Radio#3 msgctxt "Radio#3" msgid "Skip limit exceeded." msgstr "" #: RadioPlaylist#1 msgid "" "The playlist could not be read. Error:\n" "\n" "%1" msgstr "" #: Request#1 msgid "" "The Last.fm servers are temporarily overloaded, please try again in a " "moment." msgstr "" #: Request#2 msgid "" "Cannot contact the Last.fm server. Is your Internet connection configured " "correctly?" msgstr "" #: Request#3 msgid "The web request was cancelled." msgstr "" #: Request#4 msgid "Could not connect to server. Wrong username or password." msgstr "" # %1 is a list of plugins, eg. 'Foobar, Winamp, Windows Media Player' #: RestStateWidget#1 msgid "or listen to your music in %1 or %2." msgstr "" #: RestStateWidget#2 msgid "or install a player plugin to scrobble music from your media player." msgstr "" #: RestStateWidget#3 msgid "Hello %1," msgstr "" #: RestStateWidget#4 msgctxt "RestStateWidget#4" msgid "Form" msgstr "" #: RestStateWidget#5 msgid "Hello," msgstr "" #: RestStateWidget#6 msgid "" "

Enter an artist or tag to start listening to Last.fm " "radio.

" msgstr "" #: RestStateWidget#7 msgctxt "RestStateWidget#7" msgid "Artist" msgstr "" #: RestStateWidget#8 msgctxt "RestStateWidget#8" msgid "Tag" msgstr "" #: RestStateWidget#9 msgid "Play" msgstr "" #: RestStateWidget#10 msgid "or listen to music in your media player." msgstr "" # %1 is a media player #: RestStateWidget#11 msgid "or listen to your music in %1." msgstr "" #: RestStateWidget#12 msgid "Do It!" msgstr "" #: RestStateWidget#13 msgid "" "Do you want to import your media player listening history?\n" "This will add charts to your profile based on what you've listened to in the " "past." msgstr "" #: RtAudioPlayback#1 msgctxt "RtAudioPlayback#1" msgid "" "Your soundcard is either busy or not present. Try restarting the " "application." msgstr "" #: RtAudioPlayback#2 msgid "" "Couldn't start playback. Error:\n" "\n" "%1" msgstr "" #: ScrobbleLabel#1 msgid "Click to enable/disable scrobbling" msgstr "" #: ScrobbleLabel#2 msgid "Scrobbling %1" msgstr "" #: ScrobbleLabel#3 msgid "on" msgstr "" #: ScrobbleLabel#4 msgid "off" msgstr "" #: Scrobbler#1 msgid "Bad session" msgstr "" #: Scrobbler#2 msgid "Client too old" msgstr "" #: Scrobbler#3 msgid "Wrong username / password" msgstr "" #: Scrobbler#4 msgid "Wrong timezone" msgstr "" #: Scrobbler#5 msgid "Could not reach server" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#1 msgid "Connecting to last.fm..." msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#2 msgid "Couldn't connect to submissions server. Will cache scrobbled tracks." msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#3 msgid "Incorrect username or password" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#4 msgid "Submission system up and running." msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#5 msgid "%1 scrobbled." msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#6 msgid "Tracks" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#7 msgctxt "ScrobblerSubmitter#7" msgid "Track" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#8 msgid "Couldn't submit, will try again later" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#9 msgid "Couldn't submit, the username or password is incorrect" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#10 msgid "Couldn't contact server, will try again later" msgstr "" #: ScrobblerSubmitter#11 #, fuzzy msgid "Scrobbling %n tracks..." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: SelectPluginWidget#1 msgctxt "SelectPluginWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: SelectPluginWidget#2 msgid "Last.fm works with the following players:" msgstr "" #: SelectPluginWidget#3 msgid "Add..." msgstr "" #: SelectPluginWidget#4 msgid "" "Select the ones you want to use for scrobbling by ticking the box next to " "them. " msgstr "" #: SelectPluginWidget#5 msgid "" "If you know you have a player installed that doesn't show up above, you can " "add it manually by clicking Add..." msgstr "" #: SelectUpdatesWidget#1 msgctxt "SelectUpdatesWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: SelectUpdatesWidget#2 msgid "There are new versions available of Last.fm or some of its plugins." msgstr "" #: SelectUpdatesWidget#3 msgid "" "Please select the ones you want to update and click Next to have them " "downloaded and installed automatically." msgstr "" #. (obsolete) #: SettingsDialog#1 msgid "Cache emptied. %n file(s) deleted." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: SettingsDialog#2 msgid "Last.fm Preferences" msgstr "" #: SettingsDialog#3 msgid "Last.fm Options" msgstr "" #: SettingsDialog#4 msgid "Restart needed" msgstr "" #: SettingsDialog#5 msgid "" "You need to restart the application for the language change to take effect." msgstr "" #: SettingsDialog#6 msgctxt "SettingsDialog#6" msgid "Confirm" msgstr "" #: SettingsDialog#7 msgid "" "Are you sure you want to delete all\n" "cached images and bios?" msgstr "" #: SettingsDialog#8 msgid "" "Not all items could be deleted. You might need to delete some items manually " "from\n" "'%1'." msgstr "" #: SettingsDialog#9 msgid "Finished" msgstr "" #: SettingsDialog#10 msgid "" "You need to restart the application for the dock icon appearance change to " "take effect." msgstr "" #: SettingsDialog#11 msgid "Last.fm Settings" msgstr "" #: SettingsDialog#12 msgid "Account" msgstr "" #: SettingsDialog#13 msgctxt "SettingsDialog#13" msgid "Radio" msgstr "" #: SettingsDialog#14 msgctxt "SettingsDialog#14" msgid "Scrobbling" msgstr "" #: SettingsDialog#15 msgid "Connection" msgstr "" #: SettingsDialog#16 msgid "iPod" msgstr "" #: SettingsDialog#17 msgid "Launch Last.fm with iTunes" msgstr "" #: SettingsDialog#18 msgid "" "You need to restart the application for the audio device change to take " "effect." msgstr "" #: SettingsDialog#19 msgid "System Language" msgstr "" #: SettingsDialog#20 msgid "Show application icon in menu bar" msgstr "" #: SettingsDialog#21 msgid "You must restart iTunes before Last.fm can scrobble your iPod" msgstr "" #: SettingsDialog#22 #, fuzzy msgid "Cache emptied. %n files deleted." msgstr "" "\n" " \n" " \n" " " #: SettingsDialog#23 msgid "Additional Action Required" msgstr "" #: SettingsDialog#24 msgid "You must restart iTunes before you next try to scrobble your iPod." msgstr "" #: SettingsDialogAccount#1 msgctxt "SettingsDialogAccount#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#2 msgid "Configure Account Settings" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#3 msgid "Last.fm Account" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#4 msgctxt "SettingsDialogAccount#4" msgid "Preferences" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#5 msgid "Red" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#6 msgid "Blue" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#7 msgid "Green" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#8 msgid "Yellow" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#9 msgid "Black" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#10 msgid "Show application in dock" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#11 msgid "Language:" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#12 msgid "Icon colour:" msgstr "" #: SettingsDialogAccount#13 msgid "Show application icon in system tray" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#1 msgctxt "SettingsDialogConnection#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#2 msgid "Configure Connection Settings" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#3 msgid "Proxy Settings" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#4 msgid "00000; " msgstr "" #: SettingsDialogConnection#5 msgid "Bandwidth Usage" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#6 msgid "Download artist images and info" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#7 msgid "Clear cache" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#8 msgid "Send crash diagnostics on crashing" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#9 msgid "Automatic" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#10 msgid "Manual" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#11 msgid "Host:" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#12 msgid "Port:" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#13 msgid "Leave fields blank to use a direct connection" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#14 msgctxt "SettingsDialogConnection#14" msgid "Password:" msgstr "" #: SettingsDialogConnection#15 msgctxt "SettingsDialogConnection#15" msgid "Username:" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#1 msgctxt "SettingsDialogMediaDevices#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#2 msgid "Configure iPod Connections" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#3 msgid "Known iPods" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#4 msgid "Device" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#5 msgid "User" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#6 msgid "Disable this to stop the LastFMHelper from always running" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#7 msgid "Manually Synced" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#8 msgid "Enable iPod scrobbling" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#9 msgid "Always confirm iPod scrobbles" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#10 msgid "Give more feedback" msgstr "" #: SettingsDialogMediaDevices#11 msgid "Clear User Associations" msgstr "" #: SettingsDialogMessenger#1 msgctxt "SettingsDialogMessenger#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogMessenger#2 msgid "Configure Messenger Settings" msgstr "" #: SettingsDialogMessenger#3 msgctxt "SettingsDialogMessenger#3" msgid "Now Playing Notifications" msgstr "" #: SettingsDialogMessenger#4 msgid "Send notification to Messenger when a new track starts" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#1 msgid "Configure Radio Settings" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#2 msgctxt "SettingsDialogRadio#2" msgid "Preferences" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#3 msgid "Remember last station and tune in on start-up" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#4 msgid "Audio" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#5 msgid "Soundcard:" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#6 msgid "System:" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#7 msgid "Buffer size:" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#8 msgid "kB" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#9 msgid "Manage HTTP buffer size automatically" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#10 msgid "Stream in external player" msgstr "" #: SettingsDialogRadio#11 msgid "Connect to localhost on port:" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#1 msgctxt "SettingsDialogScrobbling#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#2 msgid "Configure Scrobbler Settings" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#3 msgctxt "SettingsDialogScrobbling#3" msgid "Preferences" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#4 msgid "Scrobble at" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#5 msgid "50" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#6 msgid "percent of track length" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#7 msgid "Scrobble directories" msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#8 msgid "Only tracks from the selected directories will be scrobbled." msgstr "" #: SettingsDialogScrobbling#9 msgid "Allow Last.fm to fingerprint your tracks" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#1 msgctxt "SettingsDialogSkype#1" msgid "Form" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#2 msgid "Configure Skype Settings" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#3 msgctxt "SettingsDialogSkype#3" msgid "Now Playing Notifications" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#4 msgid "Send notification to Skype when a new track starts" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#5 msgid "%1 = Artist, %2 = Track, %3 = Album" msgstr "" #: SettingsDialogSkype#6 msgid "Format:" msgstr "" #: ShareDialog#1 msgid "Artist: %1" msgstr "" #: ShareDialog#2 msgid "Track: %1 - %2" msgstr "" #: ShareDialog#3 msgid "Album: %1 - %2" msgstr "" #: ShareDialog#4 msgid "Loading..." msgstr "" #: ShareDialog#5 msgctxt "ShareDialog#5" msgid "Share" msgstr "" #: ShareDialog#6 msgid "Message:" msgstr "" #: ShareDialog#7 msgid "Share:" msgstr "" # eg. Share "Kylie Minogue" with bob #: ShareDialog#8 msgid "with:" msgstr "" #: ShareDialog#9 msgid "" "\n" "

" msgstr "" #: SideBarDelegate#1 msgid "My Stations" msgstr "" #: SideBarDelegate#2 msgid "My Profile" msgstr "" #: SideBarModel#1 msgid "My Recommendations" msgstr "" #: SideBarModel#2 msgid "My Radio Station" msgstr "" #: SideBarModel#3 msgid "My Loved Tracks" msgstr "" #: SideBarModel#4 msgid "My Neighbourhood" msgstr "" #: SideBarModel#5 msgid "Recently Played" msgstr "" #: SideBarModel#6 msgid "Recently Loved" msgstr "" #: SideBarModel#7 msgid "Recently Banned" msgstr "" #: SideBarModel#8 msgid "My Tags" msgstr "" #: SideBarModel#9 msgid "Friends" msgstr "" #: SideBarModel#10 msgid "Neighbours" msgstr "" #: SideBarModel#11 msgid "History" msgstr "" #: SideBarModel#12 msgid "Start a Station" msgstr "" #: SideBarModel#13 msgid "Change Station" msgstr "" #: SideBarModel#14 msgid "Now Playing" msgstr "" #: SideBarTree#1 msgid "&Play This Station" msgstr "" #: SideBarTree#2 msgid "..." msgstr "" #: SideBarTree#3 msgid "&Remove From History" msgstr "" #: SideBarTree#4 msgid "Go To My Tags Page" msgstr "" #: SideBarTree#5 msgid "Sort By Popularity" msgstr "" #: SideBarTree#6 msgid "Sort A-Z" msgstr "" #: SideBarTree#7 msgid "Sort Z-A" msgstr "" #: SideBarTree#8 msgid "Play This Tag Station" msgstr "" #: SideBarTree#9 msgid "Play Only Music You Tagged \"%1\"" msgstr "" #: SideBarTree#10 msgid "Go To Tag Page" msgstr "" #: SideBarTree#11 msgid "Sort Tags By Popularity" msgstr "" #: SideBarTree#12 msgid "Go To My Friends Page" msgstr "" #: SideBarTree#13 msgid "Go To My Neighbours Page" msgstr "" #: SideBarTree#14 msgid "Sort By Similarity" msgstr "" #: SideBarTree#15 msgid "Play %1's Radio Station" msgstr "" #: SideBarTree#16 msgid "Play %1's Neighbourhood" msgstr "" #: SideBarTree#17 msgid "Play %1's Loved Tracks" msgstr "" #: SideBarTree#18 msgid "Go To %1's Profile" msgstr "" #: SideBarTree#19 msgid "End Friendship" msgstr "" #: SideBarTree#20 msgid "Play Track" msgstr "" #: SideBarTree#21 msgid "Tag..." msgstr "" #: SideBarTree#22 msgid "Go To Track Page" msgstr "" #: SideBarTree#23 msgid "Un-ban This Track" msgstr "" #: SideBarTree#24 msgid "&Empty Station History" msgstr "" #: SideBarTree#25 msgctxt "SideBarTree#25" msgid "Confirm" msgstr "" #: SideBarTree#26 msgid "Do you really want to remove %1 from your friends list?" msgstr "" #: SideBarTree#27 msgid "Do you really want to remove %1 from your Loved Tracks?" msgstr "" #: SideBarTree#28 msgid "Do you really want to un-ban %1?" msgstr "" #: SideBarTree#29 msgid "Tags %1 as %2" msgstr "" #: SideBarTree#30 msgid "You can't add tracks to Recently Played" msgstr "" #: SideBarTree#31 msgid "Loves %1" msgstr "" #: SideBarTree#32 msgid "Bans %1" msgstr "" #: SideBarTree#33 msgid "Tag %1 as %2" msgstr "" #: SideBarTree#34 msgid "My Music Profile" msgstr "" #: SideBarTree#35 msgid "Share..." msgstr "" #: SideBarTree#36 msgid "Shares %1 with %2" msgstr "" #: SideBarTree#37 msgid "Shares %1 with yourself" msgstr "" #: SideBarTree#38 msgid "Add To My Loved Tracks" msgstr "" #: SideBarTree#39 msgid "Add To My Banned Tracks" msgstr "" #: SideBarTree#40 msgid "Add To My Playlist" msgstr "" #: SideBarTree#41 msgid "Remove From My Loved Tracks" msgstr "" #: SimpleWizard#1 msgid "Finish" msgstr "" #: SimpleWizard#2 msgctxt "SimpleWizard#2" msgid "Continue" msgstr "" #: SimpleWizard#3 msgctxt "SimpleWizard#3" msgid "Next >" msgstr "" #: SkypeNotifyExtension#1 msgid "Currently listening to '%2' by %1" msgstr "" #: TagDialog#1 msgctxt "TagDialog#1" msgid "Tag" msgstr "" #: TagDialog#2 msgid "Tag the artist" msgstr "" #: TagDialog#3 msgid "Tag the track" msgstr "" #: TagDialog#4 msgid "Tag the album" msgstr "" #: TagDialog#5 msgid "Your Tags" msgstr "" #: TagDialog#6 msgid "Popular Tags for this Artist" msgstr "" #: TagDialog#7 msgid "Popular Tags for this Track" msgstr "" #: TagDialog#8 msgid "Popular Tags for this Album" msgstr "" #: TagDialog#9 msgid "1" msgstr "" #: TagDialog#10 msgid "Enter comma-separated tags here" msgstr "" #: TagListWidget#1 msgid "Sort by Popularity" msgstr "" #: TagListWidget#2 msgid "Sort Tags A-Z" msgstr "" #: TagListWidget#3 msgid "Sort Tags Z-A" msgstr "" #: TagListWidget#4 msgid "Open Last.fm Page for this Tag" msgstr "" # Needs to be very short, displayed in track progress bar #: TrackProgressFrame#1 msgid "won't scrobble" msgstr "" # Needs to be very short, displayed in track progress bar #: TrackProgressFrame#2 msgctxt "TrackProgressFrame#2" msgid "scrobbled" msgstr "" #: TrackProgressFrame#3 msgid "Click to toggle between track time and scrobble time" msgstr "" #: TrackProgressFrame#4 msgid "Can't scrobble: %1" msgstr "" #: TrackProgressFrame#5 msgid "artist or title missing from ID3 tag" msgstr "" #: TrackProgressFrame#6 msgid "track too short" msgstr "" #: TrackProgressFrame#7 msgid "Won't scrobble: track is in directory set to not scrobble" msgstr "" #: TrackProgressFrame#8 msgid "invalid artist name" msgstr "" #: TrackProgressFrame#9 msgid "%1 (Brought to you by %2)" msgstr "" #: TrackProgressFrame#10 msgid "invalid start time" msgstr "" #: TrayIcon#1 msgid "%1 is logged in" msgstr "" #: UpdateWizard#1 msgid "Automatic Update Wizard" msgstr "" #: UpdateWizard#2 msgid "Automatic Updater" msgstr "" #: UpdateWizard#3 msgid "Updates Available" msgstr "" #: UpdateWizard#4 msgid "Downloading Updates" msgstr "" #: UpdateWizard#5 msgid "Done" msgstr "" #: UpdateWizard#6 msgid "The updates were successfully installed." msgstr "" #: UpdateWizard#7 msgid "Application Update" msgstr "" #: UpdateWizard#8 msgid "" "In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Pressing Finish will " "make Last.fm close down, automatically install the new version, and then " "relaunch when done." msgstr "" #: UpdateWizard#9 msgid "" "In order to update itself, Last.fm needs to shut down. Please restart the " "application to finish the update." msgstr "" #: UpdateWizard#10 msgid "" "The following player applications seem to be running at the moment:\n" "\n" msgstr "" #: UpdateWizard#11 msgctxt "UpdateWizard#11" msgid "" "\n" "They need to be shut down before plugins can be installed.\n" "Do you want Last.fm to close them?" msgstr "" #: UpdateWizard#12 msgid "Detected Running Players" msgstr "" #: UpdateWizard#13 msgctxt "UpdateWizard#13" msgid "Shutdown Failed" msgstr "" #: UpdateWizard#14 msgid "" "Some of the running applications couldn't be shut down. Please close them " "manually." msgstr "" #: UpdateWizard#15 msgctxt "UpdateWizard#15" msgid "Download Error" msgstr "" #: UpdateWizard#16 msgid "" "Last.fm failed to download and install the selected updates.\n" "\n" "Error: %1" msgstr "" #: UpdateWizard#17 msgid "Install Error" msgstr "" #: UpdateWizard#18 msgid "" "The automatic installation failed.\n" "Please download the new version manually from www.last.fm." msgstr "" #: WebService#1 msgid "No connection." msgstr "" #: WebService#2 msgid "Looking up host..." msgstr "" #: WebService#3 msgid "Connecting..." msgstr "" #: WebService#4 msgid "Sending request..." msgstr "" #: WebService#5 msgid "Downloading." msgstr "" #: WebService#6 msgid "Connected." msgstr "" #: WebService#7 msgid "Closing connection..." msgstr "" #: WebService#8 msgid "Last.fm Information" msgstr "" #: WizardBootstrapPage#1 msgid "Found" msgstr "" #: WizardBootstrapPage#2 msgid "Sending your listening history to Last.fm" msgstr "" #: WizardBootstrapSelectorPage#1 msgid "Import from " msgstr "" #: WizardBootstrapSelectorPage#2 msgid "Don't import listening history" msgstr "" #: WizardDialog#1 msgid "Dialog" msgstr "" #: WizardDialog#2 msgctxt "WizardDialog#2" msgid "Cancel" msgstr "" #: WizardDialog#3 msgid "Go Back" msgstr "" #: WizardDialog#4 msgctxt "WizardDialog#4" msgid "Continue" msgstr "" #: WizardDialog#5 msgid "< Back" msgstr "" #: WizardDialog#6 msgctxt "WizardDialog#6" msgid "Next >" msgstr "" #: WizardExtShellWin#1 msgctxt "WizardExtShellWin#1" msgid "Form" msgstr "" #: WizardExtShellWin#2 msgctxt "WizardExtShellWin#2" msgid "P" msgstr "" #: WizardExtShellWin#3 msgid "TextLabel stretching over two lines and being a bit long" msgstr "" #: WizardIntShellWin#1 msgctxt "WizardIntShellWin#1" msgid "Form" msgstr "" #: WizardIntShellWin#2 msgctxt "WizardIntShellWin#2" msgid "TextLabel" msgstr "" #: WizardSelectPluginPage#1 msgid "(newer version available)" msgstr "" #: WizardSelectPluginPage#2 msgid "(plugin installed)" msgstr "" #: WizardSelectUpdatesPage#1 msgid " plugin" msgstr "" #: WizardSelectUpdatesPage#2 msgid " (not installed)" msgstr "" #: WizardSelectUpdatesPage#3 msgid " (version " msgstr "" #: WizardSelectUpdatesPage#4 msgid "There is a new version of Last.fm available." msgstr "" #: WizardSelectUpdatesPage#5 msgid "" "Please click Continue to have it downloaded and installed automatically." msgstr "" #: WizardShellMac#1 msgctxt "WizardShellMac#1" msgid "Form" msgstr "" #: WizardShellMac#2 msgctxt "WizardShellMac#2" msgid "TextLabel" msgstr "" #: WizardTwiddlyBootstrapPage#1 msgid "Please do not unplug your iPod or restart iTunes." msgstr "" #: bootstrapSelectorWidget#1 msgctxt "bootstrapSelectorWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: bootstrapSelectorWidget#2 msgid "" "Please select which player you would like to import your listening history " "from:" msgstr ""