# Serbian translations for PACKAGE package # енглески преводи за пакет PACKAGE. # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Automatically generated, 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-23 22:10+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-23 22:10+0900\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: deck.py:584 #, python-format msgid "" "\n" "
\n" "

Congratulations!

You have finished the deck for now.

\n" "%(next)s\n" "

\n" "- There are %(waiting)d\n" "\n" "spaced cards.
\n" "- There are %(suspended)d\n" "\n" "suspended cards.
" msgstr "" #: stats.py:497 #, python-format msgid "%(count)s %(gradename)s kanji." msgstr "" #: stats.py:495 #, python-format msgid "%(gradename)s: %(count)s of %(total)s (%(percent)0.1f%%)." msgstr "" #: stats.py:286 stats.py:288 #, python-format msgid "%0.1f seconds" msgstr "" #: stats.py:270 stats.py:277 stats.py:300 #, python-format msgid "%s ago" msgstr "" #: utils.py:29 #, python-format msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: utils.py:30 #, python-format msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: utils.py:31 #, python-format msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: utils.py:28 #, python-format msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: utils.py:32 #, python-format msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: utils.py:27 #, python-format msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: stats.py:367 stats.py:370 stats.py:373 stats.py:376 #, python-format msgid "%(a)d (%(b)0.1f/day)" msgstr "" #: stats.py:364 #, python-format msgid "%(a)d/day, %(b)d/mon" msgstr "" #: stats.py:353 #, python-format msgid "%0.0f days" msgstr "" #: stats.py:354 stats.py:356 stats.py:358 stats.py:360 stats.py:362 #, python-format msgid "%0.1f cards/day" msgstr "" #: stats.py:351 msgid "Averages
" msgstr "" #: stats.py:330 msgid "Card counts
" msgstr "" #: stats.py:338 msgid "Correct answers
" msgstr "" #: stats.py:519 #, python-format msgid "

Kanji statistics

The %d seen cards in this deck contain:" msgstr "" #: stats.py:523 #, python-format msgid "
  • %d total unique kanji.
    • " msgstr "" #: sync.py:194 #, python-format msgid "" "\n" "\n" "\n" "\n" "\n" "%(media)s\n" "
    Added/ChangedHereServer
    Cards%(lc)d%(rc)d
    Facts%(lf)d%(rf)d
    Models%(lm)d%(rm)d
    " msgstr "" #: stats.py:264 msgid "Added" msgstr "" #: stats.py:370 msgid "Added last month" msgstr "" #: stats.py:367 msgid "Added last week" msgstr "" #: exporting.py:226 msgid "Anki deck (*.anki)" msgstr "" #: exporting.py:54 msgid "Anki decks (*.anki)" msgstr "" #: deck.py:287 msgid "Answer Card" msgstr "" #: deck.py:543 #, python-format msgid "" "At the same time tomorrow:

    \n" "- There will be %(wait)d cards waiting for review
    \n" "- There will be %(new)d\n" "\n" "new cards waiting" msgstr "" #: stats.py:286 msgid "Average Time" msgstr "" #: stats.py:354 msgid "Average reps" msgstr "" #: stats.py:364 msgid "Avg. added" msgstr "" #: stdmodels.py:31 msgid "Basic" msgstr "" #: stdmodels.py:77 msgid "Cantonese" msgstr "" #: stats.py:291 msgid "Card Model" msgstr "" #: exporting.py:227 msgid "Cards in tab-separated text file (*.txt)" msgstr "" #: models.py:26 msgid "Center" msgstr "" #: stats.py:267 msgid "Changed" msgstr "" #: deck.py:1496 msgid "Database file damaged. Restore from backup." msgstr "" #: stats.py:315 msgid "Deck Statistics" msgstr "" #: stats.py:316 #, python-format msgid "Deck created: %s ago
    " msgstr "" #: deck.py:1504 msgid "Deck was missing a model" msgstr "" #: deck.py:1530 #, python-format msgid "Deleted %d cards with missing fact" msgstr "" #: deck.py:1538 #, python-format msgid "Deleted %d cards with no card model" msgstr "" #: deck.py:1551 #, python-format msgid "Deleted %d dangling fields" msgstr "" #: deck.py:1523 #, python-format msgid "Deleted %d facts with missing fields" msgstr "" #: deck.py:1543 #, python-format msgid "Deleted %d facts with no cards" msgstr "" #: stats.py:273 msgid "Due" msgstr "" #: stats.py:275 msgid "Ease" msgstr "" #: latex.py:126 #, python-format msgid "" "Error executing 'latex' or 'dvipng'.\n" "A log file is available here:\n" "%s" msgstr "" #: exporting.py:228 msgid "Facts in tab-separated text file (*.txt)" msgstr "" #: deck.py:1871 msgid "File is in use by another process" msgstr "" #: stats.py:266 msgid "First Review" msgstr "" #: stats.py:376 msgid "First last month" msgstr "" #: stats.py:373 msgid "First last week" msgstr "" #: stats.py:343 #, python-format msgid "" "First-seen cards: %(gNewYes%)0.1f%% (%(gNewYes)d of %" "(gNewTotal)d)

    " msgstr "" #: stats.py:274 stats.py:353 msgid "Interval" msgstr "" #: stdmodels.py:46 msgid "Japanese" msgstr "" #: stats.py:534 msgid "Jouyou levels:" msgstr "" #: stats.py:278 msgid "Last Due" msgstr "" #: stats.py:282 msgid "Last Ease" msgstr "" #: stats.py:281 msgid "Last Interval" msgstr "" #: models.py:27 msgid "Left" msgstr "" #: stdmodels.py:99 msgid "Mandarin" msgstr "" #: graphs.py:138 graphs.py:163 graphs.py:309 msgid "Mature" msgstr "" #: stats.py:339 #, python-format msgid "" "Mature cards: %(gMatureYes%)0.1f%% (%(gMatureYes)d of %" "(gMatureTotal)d)
    " msgstr "" #: stats.py:331 #, python-format msgid "Mature cards: %(old)d (%(oldP)0.2f%%)
    " msgstr "" #: media.py:165 media.py:167 media.py:168 msgid "Media Missing" msgstr "" #: deck.py:1027 #, python-format msgid "Model '%s' has wrong card model count" msgstr "" #: deck.py:1031 #, python-format msgid "Model '%s' has wrong field model count" msgstr "" #: stats.py:290 msgid "Model Tags" msgstr "" #: graphs.py:161 graphs.py:307 msgid "New" msgstr "" #: deck.py:556 msgid "No cards are due." msgstr "" #: stats.py:313 msgid "Please add some cards first.

    " msgstr "" #: stats.py:362 msgid "Reps last month" msgstr "" #: stats.py:360 msgid "Reps last week" msgstr "" #: stats.py:358 msgid "Reps next month" msgstr "" #: stats.py:356 msgid "Reps next week" msgstr "" #: deck.py:2261 msgid "Review cards in order due" msgstr "" #: deck.py:2262 msgid "Review cards in random order" msgstr "" #: deck.py:2260 msgid "Review newest cards first" msgstr "" #: deck.py:2259 msgid "Review oldest cards first" msgstr "" #: stats.py:284 msgid "Reviews" msgstr "" #: models.py:28 msgid "Right" msgstr "" #: deck.py:2253 msgid "Show new cards after all other cards" msgstr "" #: deck.py:2254 msgid "Show new cards before reviews" msgstr "" #: deck.py:2247 msgid "Show new cards in order they were added" msgstr "" #: deck.py:2246 msgid "Show new cards in random order" msgstr "" #: deck.py:2252 msgid "Spread new cards out through reviews" msgstr "" #: exporting.py:155 exporting.py:187 msgid "Text files (*.txt)" msgstr "" #: deck.py:1510 msgid "The current model didn't exist" msgstr "" #: deck.py:553 #, python-format msgid "The next card will be shown in %s" msgstr "" #: stats.py:288 msgid "Total Time" msgstr "" #: stats.py:328 #, python-format msgid "Total number of cards: %d

    " msgstr "" #: deck.py:754 msgid "Unknown" msgstr "" #: stats.py:335 #, python-format msgid "Unseen cards: %(new)d (%(newP)0.2f%%)

    " msgstr "" #: graphs.py:137 graphs.py:162 graphs.py:308 msgid "Young" msgstr "" #: stats.py:341 #, python-format msgid "" "Young cards: %(gYoungYes%)0.1f%% (%(gYoungYes)d of %" "(gYoungTotal)d)
    " msgstr "" #: stats.py:333 #, python-format msgid "Young cards: %(young)d (%(youngP)0.2f%%)
    " msgstr "" #: models.py:134 msgid "[invalid question/answer format]" msgstr "" #: stats.py:272 #, python-format msgid "in %s" msgstr "" #: deck.py:573 msgid "unknown" msgstr ""