# Serbian linux distribution cp6Linux
# Copyright (C) 2007 Marko Uskokovic
# Marko Uskokovic <uskokovic@etf.bg.ac.yu>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 13:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-16 12:51+0200\n"
"Last-Translator: Sandra Gucul-Milojevic <undra01@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.1\n"

#: popt.c:42
msgid "unknown errno"
msgstr "непозната ознака грешке"

#: popt.c:1141
#, fuzzy, c-format
msgid "option type (%u) not implemented in popt\n"
msgstr "тип опције (%d) није имплементиран у програму popt\n"

#: popt.c:1349
msgid "missing argument"
msgstr "недостаје аргумент"

#: popt.c:1351
msgid "unknown option"
msgstr "непозната опција"

#: popt.c:1353
msgid "mutually exclusive logical operations requested"
msgstr "захтеване су међусобно искључујуће операције"

#: popt.c:1355
msgid "opt->arg should not be NULL"
msgstr "opt->arg не би требало да буде NULL вредност"

#: popt.c:1357
msgid "aliases nested too deeply"
msgstr "друга имена су угњеждена превише дубоко"

#: popt.c:1359
msgid "error in parameter quoting"
msgstr "грешка у цитирању параметра"

#: popt.c:1361
msgid "invalid numeric value"
msgstr "неисправна нумеричка вредност"

#: popt.c:1363
msgid "number too large or too small"
msgstr "број је или превелики или премали"

#: popt.c:1365
msgid "memory allocation failed"
msgstr "алокација меморије није успела"

#: popt.c:1369
msgid "unknown error"
msgstr "непозната грешка"

#: popthelp.c:75 popthelp.c:86
msgid "Show this help message"
msgstr "Прикажи ову поруку помоћи"

#: popthelp.c:76 popthelp.c:87
msgid "Display brief usage message"
msgstr "Прикажи кратку поруку употребе"

#: popthelp.c:90
msgid "Display option defaults in message"
msgstr "Прикажи подразумеване опције у поруци"

#: popthelp.c:92
msgid "Terminate options"
msgstr ""

#: popthelp.c:191
msgid "Help options:"
msgstr ""

#: popthelp.c:192
msgid "Options implemented via popt alias/exec:"
msgstr ""

#: popthelp.c:200
msgid "NONE"
msgstr "НИШТА"

#: popthelp.c:202
msgid "VAL"
msgstr "ВРЕДНОСТ"

#: popthelp.c:206
msgid "INT"
msgstr "ЦЕО БРОЈ"

#: popthelp.c:207
msgid "LONG"
msgstr "ДУГАЧАК БРОЈ"

#: popthelp.c:208
#, fuzzy
msgid "LONGLONG"
msgstr "ДУГАЧАК БРОЈ"

#: popthelp.c:209
msgid "STRING"
msgstr "СТРИНГ"

#: popthelp.c:210
msgid "FLOAT"
msgstr "ЈЕДНОСТРУКИ РЕАЛАН БРОЈ"

#: popthelp.c:211
msgid "DOUBLE"
msgstr "ДВОСТРУКИ РЕАЛАН БРОЈ"

#: popthelp.c:214
msgid "ARG"
msgstr "АРГУМЕНТ"

#: popthelp.c:633
msgid "Usage:"
msgstr "Употреба:"

#: popthelp.c:657
msgid "[OPTION...]"
msgstr "[ОПЦИЈА...]"