QDevelop

#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-28 16:28+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.2.1\n" #: About#1 msgctxt "About#1" msgid "QDevelop" msgstr "" #: About#2 msgid "" "

Version

" msgstr "" #: About#3 msgctxt "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" "About#3" msgid "OK" msgstr "" #: About#4 msgid "" "\n" "

QDevelop

" msgstr "" #: About#5 msgid "" "\n" "QDevelop\n" "

\n" "

Main Developer: Jean-Luc Biord <jl.biord@free.fr>

\n" "

Code completion: Frederic Julian <fred.julian@gmail.com>

\n" "

Developer: Diego " "Iastrubni <elcuco@kde.org>

\n" "

Developer: Trent Zhou " "<trent.zhou@gmail.com>
Developer: Daniel Kacer <kacer@aceslovakia.sk>

\n" "

Developer: Ralf Jung <ralfjung-e@gmx.de>

\n" "

Developer: Dmitrij \"Divius\" Tantsur <divius.inside@gmail.com >
Packager: Daniel Rocher <daniel.rocher@adella.org>

\n" "

http://qdevelop.org

" msgstr "" "\n" "QDevelop\n" "

\n" "

Hauptentwickler: Jean-Luc Biord <jl.biord@free.fr>

\n" "

Code-Vervollständigung: Frederic Julian " "<fred.julian@gmail.com>

\n" "

Entwickler: Diego " "Iastrubni <elcuco@kde.org>

\n" "

Entwickler: Trent Zhou " "<trent.zhou@gmail.com>
Entwickler: Daniel Kacer <kacer@aceslovakia.sk>

\n" "

Entwickler: Ralf Jung <ralfjung-e@gmx.de>

\n" "

Entwickler: Dmitrij \"Divius\" Tantsur <divius.inside@gmail.com >
Paket-Ersteller: Daniel Rocher <daniel.rocher@adella.org>

\n" "

http://qdevelop.org

" #: AddExistant#1 msgctxt "AddExistant#1" msgid "Add Existing Files" msgstr "" #: AddExistant#2 msgctxt "AddExistant#2" msgid "OK" msgstr "" #: AddExistant#3 msgctxt "AddExistant#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddExistant#4 msgctxt "AddExistant#4" msgid "Project or Scope :" msgstr "" #: AddExistant#5 msgid "File :" msgstr "" #: AddExistant#6 msgctxt "AddExistant#6" msgid "..." msgstr "" #: AddExistant#7 msgid "Copy files here:" msgstr "" #: AddExistantImpl#1 msgid "Choose the file to add" msgstr "" #: AddExistantImpl#2 msgid "Enter a filename." msgstr "" #: AddExistantImpl#3 msgctxt "AddExistantImpl#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddExistantImpl#4 msgid "Enter a location destination." msgstr "" #: AddExistantImpl#5 msgctxt "AddExistantImpl#5" msgid "Choose a directory" msgstr "" #: AddExistantImpl#6 msgid "The file %1 doesn't exist." msgstr "" #: AddExistantImpl#7 msgid "Unable to copy %1" msgstr "" #: AddExistantImpl#8 msgid "Files (*.cpp *.h *.hpp *.ui *.qrc *.ts)" msgstr "" #: AddNew#1 msgctxt "AddNew#1" msgid "Add New Item" msgstr "" #: AddNew#2 msgctxt "AddNew#2" "AddNew#2" msgid "Files" msgstr "" #: AddNew#3 msgid "Translation" msgstr "" #: AddNew#4 msgctxt "AddNew#4" msgid "Resources" msgstr "" #: AddNew#5 msgctxt "AddNew#5" "AddNew#5" msgid "Dialog" msgstr "" #: AddNew#6 msgid "Header" msgstr "" #: AddNew#7 msgctxt "AddNew#7" "AddNew#7" msgid "Sources" msgstr "" #: AddNew#8 msgctxt "AddNew#8" msgid "Project or Scope:" msgstr "" #: AddNew#9 msgctxt "AddNew#9" msgid "File Name :" msgstr "" #: AddNew#10 msgctxt "AddNew#10" msgid "Location :" msgstr "" #: AddNew#11 msgctxt "AddNew#11" msgid "..." msgstr "" #: AddNew#12 msgctxt "AddNew#12" msgid "OK" msgstr "" #: AddNew#13 msgctxt "AddNew#13" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNew#14 msgid "newfile.cpp" msgstr "" #: AddNewClass#1 msgctxt "AddNewClass#1" msgid "OK" msgstr "" #: AddNewClass#2 msgctxt "AddNewClass#2" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClass#3 msgid "Inheritance" msgstr "" #: AddNewClass#4 msgid "Inherits another class" msgstr "" #: AddNewClass#5 msgid "Ancestor:" msgstr "" #: AddNewClass#6 msgid "Ancestor's include filename:" msgstr "" #: AddNewClass#7 msgctxt "AddNewClass#7" msgid "Scope:" msgstr "" #: AddNewClass#8 msgid "Filenames" msgstr "" #: AddNewClass#9 msgid "Header filename:" msgstr "" #: AddNewClass#10 msgid "Implementation filename:" msgstr "" #: AddNewClass#11 msgctxt "AddNewClass#11" msgid "Location :" msgstr "" #: AddNewClass#12 msgctxt "AddNewClass#12" msgid "..." msgstr "" #: AddNewClass#13 msgctxt "AddNewClass#13" msgid "Project or Scope:" msgstr "" #: AddNewClass#14 msgid "Class name:" msgstr "" #: AddNewClass#15 msgid "Constructor arguments:" msgstr "" #: AddNewClass#16 msgid "Virtual destructor" msgstr "" #: AddNewClass#17 msgid "Add New Class" msgstr "" #: AddNewClassImpl#1 msgctxt "AddNewClassImpl#1" msgid "Choose the file location" msgstr "" #: AddNewClassImpl#2 msgctxt "AddNewClassImpl#2" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClassImpl#3 msgctxt "AddNewClassImpl#3" msgid "Unable to create file." msgstr "" #: AddNewClassImpl#4 msgid "" "The file \"%1\"\n" " already exists." msgstr "" "Die Datei \"%1\"\n" " existiert bereits." #: AddNewClassMethod#1 msgid "Add New Method" msgstr "" #: AddNewClassMethod#2 msgid "Method Name:" msgstr "" #: AddNewClassMethod#3 msgid "Return type:" msgstr "" #: AddNewClassMethod#4 msgid "Parameters:" msgstr "" #: AddNewClassMethod#5 msgctxt "AddNewClassMethod#5" msgid "Scope:" msgstr "" #: AddNewClassMethod#6 msgid "Inline" msgstr "" #: AddNewClassMethod#7 msgid "Virtual" msgstr "" #: AddNewClassMethod#8 msgid "Static" msgstr "" #: AddNewClassMethod#9 msgid "Pure" msgstr "" #: AddNewClassMethod#10 msgctxt "AddNewClassMethod#10" msgid "OK" msgstr "" #: AddNewClassMethod#11 msgctxt "AddNewClassMethod#11" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClassMethodImpl#1 msgid "An implementation file is required." msgstr "" #: AddNewClassMethodImpl#2 msgctxt "AddNewClassMethodImpl#2" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClassMethodImpl#3 msgid "Add New Method in class %1" msgstr "" #: AddNewClassMethodImpl#4 msgctxt "AddNewClassMethodImpl#4" msgid "%1 already exists in class %2." msgstr "" #: AddNewClassVariable#1 msgid "Add New Variable" msgstr "" #: AddNewClassVariable#2 msgid "Create get/set methods" msgstr "" #: AddNewClassVariable#3 msgctxt "AddNewClassVariable#3" msgid "inline" msgstr "" #: AddNewClassVariable#4 msgctxt "AddNewClassVariable#4" msgid "set method" msgstr "" #: AddNewClassVariable#5 msgctxt "AddNewClassVariable#5" msgid "get method" msgstr "" #: AddNewClassVariable#6 msgctxt "AddNewClassVariable#6" msgid "OK" msgstr "" #: AddNewClassVariable#7 msgctxt "AddNewClassVariable#7" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClassVariable#8 msgid "Variable Name:" msgstr "" #: AddNewClassVariable#9 msgid "Type:" msgstr "" #: AddNewClassVariable#10 msgctxt "AddNewClassVariable#10" msgid "Scope:" msgstr "" #: AddNewClassVariableImpl#1 msgctxt "AddNewClassVariableImpl#1" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewClassVariableImpl#2 msgctxt "AddNewClassVariableImpl#2" msgid "%1 already exists in class %2." msgstr "" #: AddNewImpl#1 msgctxt "AddNewImpl#1" msgid "Choose the file location" msgstr "" #: AddNewImpl#2 msgid "The suffix of the file is not correct." msgstr "" #: AddNewImpl#3 msgctxt "AddNewImpl#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddNewImpl#4 msgid "header" msgstr "" #: AddNewImpl#5 msgctxt "AddNewImpl#5" msgid "Yes" msgstr "" #: AddNewImpl#6 msgctxt "AddNewImpl#6" msgid "No" msgstr "" #: AddNewImpl#7 msgid "Also create the file %1 in same location ?" msgstr "" #: AddNewImpl#8 msgid "source" msgstr "" #: AddScope#1 msgid "Add New Scope" msgstr "" #: AddScope#2 msgid "New Scope" msgstr "" #: AddScope#3 msgid "win32" msgstr "" #: AddScope#4 msgctxt "AddScope#4" msgid "debug" msgstr "" #: AddScope#5 msgid "unix" msgstr "" #: AddScope#6 msgctxt "AddScope#6" msgid "release" msgstr "" #: AddScope#7 msgid "mac" msgstr "" #: AddScope#8 msgid "other" msgstr "" #: AddScope#9 msgctxt "AddScope#9" msgid "Project or Scope :" msgstr "" #: AddScope#10 msgctxt "AddScope#10" msgid "OK" msgstr "" #: AddScope#11 msgctxt "AddScope#11" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddSetGet#1 msgid "Add get/set methods" msgstr "" #: AddSetGet#2 msgctxt "AddSetGet#2" msgid "OK" msgstr "" #: AddSetGet#3 msgctxt "AddSetGet#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: AddSetGet#4 msgid "Create get/set methods for" msgstr "" #: AddSetGet#5 msgctxt "AddSetGet#5" msgid "inline" msgstr "" #: AddSetGet#6 msgctxt "AddSetGet#6" msgid "set method" msgstr "" #: AddSetGet#7 msgctxt "AddSetGet#7" msgid "get method" msgstr "" #: AddSetGetImpl#1 msgctxt "AddSetGetImpl#1" msgid "Cancel" msgstr "" #: BreakpointCondition#1 msgctxt "BreakpointCondition#1" msgid "Dialog" msgstr "" #: BreakpointCondition#2 msgid "Condition :" msgstr "" #: BreakpointCondition#3 msgid "is true (breakpoint)" msgstr "" #: BreakpointCondition#4 msgid "has changed (watchpoint)" msgstr "" #: Build#1 msgid "Update project" msgstr "" #: Build#2 msgid "Clean Project" msgstr "" #: Build#3 msgctxt "Build#3" msgid "Build" msgstr "" #: Build#4 msgid "Build stopped" msgstr "" #: Build#5 msgid "" "\n" "Compilation of %1...\n" msgstr "" "\n" "Kompiliere %1...\n" #: Debug#1 msgid "Running..." msgstr "" #: Debug#2 msgid "Exited normally" msgstr "" #: Debug#3 msgid "Debug..." msgstr "" #: Debug#4 msgid "Debug exited" msgstr "" #: Debug#5 msgid "Error: Unable to evaluate value" msgstr "" #: Debug#6 msgid "Exited with error code %1" msgstr "" #: Editor#1 msgid "Refresh classes and methods lists" msgstr "" #: Editor#2 msgid "What do you want to do?" msgstr "" #: Editor#3 msgid "Overwrite" msgstr "" #: Editor#4 msgid "Reload File" msgstr "" #: Editor#5 msgid "" "The file \"%1\"\n" "was modified outside editor.\n" "\n" msgstr "" "Die Datei \"%1\"\n" "wurde außerhalb des Editor verändert.\n" "\n" #: Editor#6 msgid "Open %1" msgstr "" #: Editor#7 msgid "%1 replacement(s) made." msgstr "" #: Editor#8 msgid "" "The file \"%1\"\n" "disappeared from fisk.\n" "\n" msgstr "" "Die Datei \"%1\"\n" "wurde von der Festplatte entfernt." #: Editor#9 msgid "Recreate" msgstr "" #: Editor#10 msgid "Close" msgstr "" #: ExeChoice#1 msgctxt "ExeChoice#1" msgid "QDevelop" msgstr "" #: ExeChoice#2 msgctxt "ExeChoice#2" msgid "OK" msgstr "" #: ExeChoice#3 msgctxt "ExeChoice#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: ExeChoice#4 msgid "Choose program to Debug :" msgstr "" #: ExeChoice#5 msgid "Don't ask question anymore" msgstr "" #: FindFile#1 msgid "Find in Files" msgstr "" #: FindFile#2 msgid "Pattern:" msgstr "" #: FindFile#3 msgctxt "FindFile#3" msgid "Case Sensitive" msgstr "" #: FindFile#4 msgctxt "FindFile#4" msgid "Whole words" msgstr "" #: FindFile#5 msgid "Recursive " msgstr "" #: FindFile#6 msgid "*.cpp; *.h" msgstr "" #: FindFile#7 msgid "*.ui; *.qrc; *.txt" msgstr "" #: FindFile#8 msgid "Files:" msgstr "" #: FindFile#9 msgctxt "FindFile#9" msgid "..." msgstr "" #: FindFile#10 msgid "Find in:" msgstr "" #: FindFile#11 msgctxt "FindFile#11" msgid "&Find" msgstr "" #: FindFile#12 msgid "&Close" msgstr "" #: FindFile#13 msgid "Replace found text" msgstr "" #: FindFile#14 msgid "Replace with:" msgstr "" #: FindFileImpl#1 msgctxt "FindFileImpl#1" msgid "Choose a directory" msgstr "" #: FindFileImpl#2 msgid "Line" msgstr "" #: FindFileImpl#3 msgid "File" msgstr "" #: FindFileImpl#4 msgctxt "FindFileImpl#4" msgid "&Find" msgstr "" #: FindFileImpl#5 msgctxt "FindFileImpl#5" msgid "&Stop" msgstr "" #: FindFileImpl#6 msgid "Cannot open temporary file %1" msgstr "" #: FindWidget#1 msgctxt "FindWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: FindWidget#2 msgctxt "FindWidget#2" msgid "Previous" msgstr "" #: FindWidget#3 msgctxt "FindWidget#3" msgid "Next" msgstr "" #: FindWidget#4 msgctxt "FindWidget#4" msgid "Case Sensitive" msgstr "" #: FindWidget#5 msgctxt "FindWidget#5" msgid "Whole words" msgstr "" #: FindWidget#6 msgctxt "FindWidget#6" msgid "Reached end of page, continued from top" msgstr "" #: GotoLine#1 msgid "Goto Line" msgstr "" #: GotoLine#2 msgid "" "

Goto " "Line:

" msgstr "" "

Zur Zeile " "gehen:

" #: GotoLine#3 msgctxt "GotoLine#3" msgid "OK" msgstr "" #: GotoLine#4 msgctxt "GotoLine#4" msgid "Cancel" msgstr "" #: InitCompletion#1 msgid "Unable to launch %1" msgstr "" #: InitCompletion#2 msgid "Unable to open %1" msgstr "" #: LineNumbers#1 msgid "Toogle Bookmark" msgstr "" #: LineNumbers#2 msgid "Toogle Breakpoint" msgstr "" #: LineNumbers#3 msgid "Breakpoint Condition..." msgstr "" #: LogBuild#1 msgctxt "LogBuild#1" msgid "error" msgstr "" #: LogBuild#2 msgctxt "LogBuild#2" msgid "warning" msgstr "" # Compiler message #: LogBuild#3 msgctxt "LogBuild#3" msgid "error" msgstr "" # Linker message #: LogBuild#4 msgid "undefined reference to" msgstr "" # Compiler message #: LogBuild#5 msgctxt "LogBuild#5" msgid "warning" msgstr "" #: Main#1 msgctxt "Main#1" msgid "QDevelop" msgstr "" #: Main#2 msgid "&?" msgstr "" #: Main#3 msgctxt "Main#3" msgid "Build" msgstr "" #: Main#4 msgctxt "Main#4" msgid "&Edit" msgstr "" #: Main#5 msgid "&File" msgstr "" #: Main#6 msgid "Outputs" msgstr "" #: Main#7 msgctxt "Main#7" msgid "Files" msgstr "" #: Main#8 msgid "Classes" msgstr "" #: Main#9 msgid "Files toolbar" msgstr "" #: Main#10 msgid "Edit Toolbar" msgstr "" #: Main#11 msgid "&New Project..." msgstr "" #: Main#12 msgid "&File..." msgstr "" #: Main#13 msgid "&Close All Files" msgstr "" #: Main#14 msgid "&Save File" msgstr "" #: Main#15 msgid "Ctrl+S" msgstr "" #: Main#16 msgid "&Quit" msgstr "" #: Main#17 msgid "Ctrl+Z" msgstr "" #: Main#18 msgid "Ctrl+Shift+Z" msgstr "" #: Main#19 msgid "Ctrl+X" msgstr "" #: Main#20 msgid "Ctrl+C" msgstr "" #: Main#21 msgid "Ctrl+V" msgstr "" #: Main#22 msgctxt "Main#22" msgid "Select All" msgstr "" #: Main#23 msgid "Ctrl+F" msgstr "" #: Main#24 msgctxt "Main#24" msgid "Add New Item" msgstr "" #: Main#25 msgctxt "Main#25" msgid "Add Existing Files" msgstr "" #: Main#26 msgid "New Folder" msgstr "" #: Main#27 msgid "Project Properties" msgstr "" #: Main#28 msgid "F7" msgstr "" #: Main#29 msgid "Clean" msgstr "" #: Main#30 msgid "Rebuild" msgstr "" #: Main#31 msgid "Compile File" msgstr "" #: Main#32 msgid "Shift+F7" msgstr "" #: Main#33 msgid "Start Program" msgstr "" #: Main#34 msgctxt "Main#34" msgid "Shift+F5" msgstr "" #: Main#35 msgid "Step Into" msgstr "" #: Main#36 msgid "F11" msgstr "" #: Main#37 msgid "Step Over" msgstr "" #: Main#38 msgid "F10" msgstr "" #: Main#39 msgid "&Open..." msgstr "" #: Main#40 msgid "F3" msgstr "" #: Main#41 msgctxt "Main#41" msgid "Stop" msgstr "" #: Main#42 msgid "F6" msgstr "" #: Main#43 msgid "Breakpoints..." msgstr "" #: Main#44 msgid "Indent selection" msgstr "" #: Main#45 msgid "Tab" msgstr "" #: Main#46 msgid "Unindent selection" msgstr "" #: Main#47 msgid "Shift+Tab" msgstr "" #: Main#48 msgid "F1" msgstr "" #: Main#49 msgid "Project Explorer" msgstr "" #: Main#50 msgid "Save Project As..." msgstr "" #: Main#51 msgid "Ctrl+W" msgstr "" #: Main#52 msgid "Alt+Right" msgstr "" #: Main#53 msgid "Alt+Left" msgstr "" #: Main#54 msgid "Shift+F12" msgstr "" #: Main#55 msgid "Shift+F11" msgstr "" #: Main#56 msgid "Esc" msgstr "" #: Main#57 msgid "Undo" msgstr "" #: Main#58 msgid "Redo" msgstr "" #: Main#59 msgid "F9" msgstr "" #: Main#60 msgid "&View" msgstr "" #: Main#61 msgid "&Project" msgstr "" #: Main#62 msgid "&Build" msgstr "" #: Main#63 msgid "&Debug" msgstr "" #: Main#64 msgid "Ctrl+A" msgstr "" #: Main#65 msgid "Ctrl+O" msgstr "" #: Main#66 msgid "Ctrl+G" msgstr "" #: Main#67 msgid "Ctrl+R" msgstr "" #: Main#68 msgctxt "Main#68" msgid "Complete Code" msgstr "" #: Main#69 msgid "Ctrl+Space" msgstr "" #: Main#70 msgid "Ctrl+D" msgstr "" #: Main#71 msgid "&New File..." msgstr "" #: Main#72 msgid "New File" msgstr "" #: Main#73 msgid "Comment" msgstr "" #: Main#74 msgid "Uncomment" msgstr "" #: Main#75 msgid "Calls Stack" msgstr "" #: Main#76 msgid "Local Variables" msgstr "" #: Main#77 msgctxt "Main#77" msgid "Name" msgstr "" #: Main#78 msgid "Type" msgstr "" #: Main#79 msgid "Address" msgstr "" #: Main#80 msgctxt "Main#80" msgid "Value" msgstr "" #: Main#81 msgid "Other Variables" msgstr "" #: Main#82 msgctxt "Main#82" msgid "..." msgstr "" #: Main#83 msgid "Toggle &Bookmark" msgstr "" #: Main#84 msgctxt "Main#84" msgid "Toggle Bookmark" msgstr "" #: Main#85 msgid "Ctrl+B" msgstr "" #: Main#86 msgid "Clear &All Bookmarks" msgstr "" #: Main#87 msgid "&Open Project..." msgstr "" #: Main#88 msgid "Ctrl+F2" msgstr "" #: Main#89 msgid "F2" msgstr "" #: Main#90 msgid "Shift+F2" msgstr "" #: Main#91 msgid "Shift+F3" msgstr "" #: Main#92 msgctxt "Main#92" msgid "Plugins" msgstr "" #: Main#93 msgid "Ctrl+N" msgstr "" #: Main#94 msgid "Goto matching bracket" msgstr "" #: Main#95 msgid "Ctrl+[" msgstr "" #: Main#96 msgid "Foo" msgstr "" #: Main#97 msgid "&Print..." msgstr "" #: Main#98 msgid "Ctrl+Shift+F" msgstr "" #: Main#99 msgid "Alt+Shift+O" msgstr "" #: Main#100 msgid "&Bookmarks" msgstr "" #: Main#101 msgid "Ed&itors" msgstr "" #: Main#102 msgid "&Tools" msgstr "" #: Main#103 msgid "&Plugins settings" msgstr "" #: Main#104 msgid "&Last Projects" msgstr "" #: Main#105 msgid "B&uild" msgstr "" #: Main#106 msgid "Las&t Files" msgstr "" #: Main#107 msgid "Save File &as..." msgstr "" #: Main#108 msgid "Save A&ll" msgstr "" #: Main#109 msgid "&Undo" msgstr "" #: Main#110 msgid "&Redo" msgstr "" #: Main#111 msgid "Cu&t" msgstr "" #: Main#112 msgid "&Copy" msgstr "" #: Main#113 msgid "&Paste" msgstr "" #: Main#114 msgid "&Find..." msgstr "" #: Main#115 msgid "&Replace..." msgstr "" #: Main#116 msgid "&Find in Files..." msgstr "" #: Main#117 msgid "Add New &Item..." msgstr "" #: Main#118 msgid "Add Existing &Files..." msgstr "" #: Main#119 msgid "Project &Properties..." msgstr "" #: Main#120 msgid "&Clean" msgstr "" #: Main#121 msgid "&Rebuild" msgstr "" #: Main#122 msgid "S&tart Program" msgstr "" #: Main#123 msgid "Step &Into" msgstr "" #: Main#124 msgid "Step O&ver" msgstr "" #: Main#125 msgid "&Calls Stack" msgstr "" #: Main#126 msgid "&Options..." msgstr "" #: Main#127 msgid "&Parameters..." msgstr "" #: Main#128 msgid "&About..." msgstr "" #: Main#129 msgid "About &Qt..." msgstr "" #: Main#130 msgid "Find &Next" msgstr "" #: Main#131 msgctxt "Main#131" msgid "&Stop" msgstr "" #: Main#132 msgid "&Stop Build" msgstr "" #: Main#133 msgid "&Help Current Qt Word" msgstr "" #: Main#134 msgid "&Reset Executables List" msgstr "" #: Main#135 msgid "&Save Project" msgstr "" #: Main#136 msgid "C&lose Project" msgstr "" #: Main#137 msgid "Add &Scope..." msgstr "" #: Main#138 msgid "Step &Out" msgstr "" #: Main#139 msgid "&Close Current Editor" msgstr "" #: Main#140 msgid "&Next Tab" msgstr "" #: Main#141 msgid "&Previous Tab" msgstr "" #: Main#142 msgid "&Switch to Header/Sources" msgstr "" #: Main#143 msgid "Set &Focus to Editor" msgstr "" #: Main#144 msgid "Toggle &breakpoint" msgstr "" #: Main#145 msgid "Goto &Methods List" msgstr "" #: Main#146 msgid "Configure &Shortcuts..." msgstr "" #: Main#147 msgid "&Goto Line..." msgstr "" #: Main#148 msgid "Toggle Co&mments" msgstr "" #: Main#149 msgid "E&xternal Tools..." msgstr "" #: Main#150 msgid "&Next Bookmark" msgstr "" #: Main#151 msgid "&Previous Bookmark" msgstr "" #: Main#152 msgid "Find Pr&evious" msgstr "" #: Main#153 msgid "Goto matching &bracket" msgstr "" #: Main#154 msgid "Add New &Class..." msgstr "" #: Main#155 msgid "Open F&ile in project..." msgstr "" #: Main#156 msgid "Goto &Implementation" msgstr "" #: Main#157 msgid "Goto &Declaration" msgstr "" #: Main#158 msgid "&Rebuild Qt classes database" msgstr "" #: Main#159 msgid "1" msgstr "" #: Main#160 msgid "Build and Debug Toolbar" msgstr "" #: Main#161 msgid "Call Stacks" msgstr "" #: Main#162 msgid "Registers" msgstr "" #: Main#163 msgid "Execute &qmake" msgstr "" #: Main#164 msgid "Show Maximized" msgstr "" #: Main#165 msgid "&Editor mode" msgstr "" #: Main#166 msgid "Ctrl+E" msgstr "" #: Main#167 msgid "Next Warning/Error" msgstr "" #: Main#168 msgid "F4" msgstr "" #: Main#169 msgid "Previous Warning/Error" msgstr "" #: Main#170 msgid "Shift+F4" msgstr "" #: Main#171 msgid "Clear all Warnings/Errors" msgstr "" #: Main#172 msgid "&Toolbars" msgstr "" #: Main#173 msgid "Dock windows" msgstr "" #: Main#174 msgid "Find in files" msgstr "" #: Main#175 msgid "Full view" msgstr "" #: Main#176 msgid "Minimal view" msgstr "" #: Main#177 msgid "DocksWindow" msgstr "" #: Main#178 msgid "Dock Windows" msgstr "" #: Main#179 msgid "New submenu >" msgstr "" #: Main#180 msgid "a" msgstr "" #: Main#181 msgid "En&force qmake mode" msgstr "" #: Main#182 msgid "&Debug mode" msgstr "" #: Main#183 msgid "&Release mode" msgstr "" #: Main#184 msgid "&Forget last used mode" msgstr "" #: MainImpl#1 msgctxt "MainImpl#1" msgid "Cancel" msgstr "" #: MainImpl#2 msgid "Choose a file to open" msgstr "" #: MainImpl#3 msgid "Choose the file to create" msgstr "" #: MainImpl#4 msgid "Files (*.cpp *.h *.txt *.* *)" msgstr "" #: MainImpl#5 msgctxt "MainImpl#5" msgid "Stop" msgstr "" #: MainImpl#6 msgid "Start" msgstr "" #: MainImpl#7 msgid "The project has been modified, do you want to save your changes ?" msgstr "" #: MainImpl#8 msgctxt "MainImpl#8" msgid "Yes" msgstr "" #: MainImpl#9 msgctxt "MainImpl#9" msgid "No" msgstr "" #: MainImpl#10 msgid "run Build." msgstr "" #: MainImpl#11 msgctxt "MainImpl#11" msgid "Ok" msgstr "" #: MainImpl#12 msgid "Stop debugging ?" msgstr "" #: MainImpl#13 msgid "Abort" msgstr "" #: MainImpl#14 msgid "Continue" msgstr "" #: MainImpl#15 msgid "&%1 %2" msgstr "" #: MainImpl#16 msgid "Do you want to quit QDevelop ?" msgstr "" #: MainImpl#17 msgctxt "MainImpl#17" msgid "Shift+F5" msgstr "" #: MainImpl#18 msgid "F5" msgstr "" #: MainImpl#19 msgctxt "MainImpl#19" msgid "Files" msgstr "" #: MainImpl#20 msgctxt "MainImpl#20" msgid "Sources" msgstr "" #: MainImpl#21 msgid "Projects" msgstr "" #: MainImpl#22 msgid "Texts" msgstr "" #: MainImpl#23 msgid "All Files" msgstr "" #: MainImpl#24 msgid "Stopping is not possible under Windows. Put breakpoints." msgstr "" #: MainImpl#25 msgid "New Variable:" msgstr "" #: MainImpl#26 msgid "Choose a project to open" msgstr "" #: MainImpl#27 msgid "Build finished without error" msgstr "" #: MainImpl#28 msgid "Build finished with" msgstr "" #: MainImpl#29 msgid "error(s)" msgstr "" #: MainImpl#30 msgid "and" msgstr "" #: MainImpl#31 msgid "warning(s)" msgstr "" #: MainImpl#32 msgid "" "The file \"%1\"\n" " already exists in directory." msgstr "" "Die Datei \"%1\"\n" " existiert bereits in diesem Verzeichnis." #: MainImpl#33 msgid "Unable to create %1" msgstr "" #: MainImpl#34 msgid "The project %1 doesn't exist." msgstr "" #: MainImpl#35 msgctxt "MainImpl#35" msgid "Properties of %1..." msgstr "" #: MainImpl#36 msgid "The program doesn't exist," msgstr "" #: MainImpl#37 msgid "" "The variable \"%1\"\n" " already exists." msgstr "" "Die Variable \"%1\"\n" " existiert bereits." #: MainImpl#38 msgid "The Qt database building is already in progress." msgstr "" #: MainImpl#39 msgid "The Qt classes database build is ended." msgstr "" #: MainImpl#40 msgid "" "The Qt include directory doesn't exist,\n" "You can change in Options dialog." msgstr "" "Das Qt-Include-Verzeichnis existiert nicht,\n" "du kannst es in den Optionen ändern." #: MainImpl#41 msgid "Version %1" msgstr "" #: MainImpl#42 msgid "Cannot launch Linguist" msgstr "" #: NewImplementation#1 msgid "New Implementation" msgstr "" #: NewImplementation#2 msgid "&Ok" msgstr "" #: NewImplementation#3 msgctxt "NewImplementation#3" msgid "C&ancel" msgstr "" #: NewImplementation#4 msgctxt "NewImplementation#4" msgid "File Name :" msgstr "" #: NewImplementation#5 msgid "Class Name :" msgstr "" #: NewImplementation#6 msgctxt "NewImplementation#6" msgid "Location :" msgstr "" #: NewImplementation#7 msgctxt "NewImplementation#7" msgid "..." msgstr "" #: NewProject#1 msgid "New project creation" msgstr "" #: NewProject#2 msgid "Parent project :" msgstr "" #: NewProject#3 msgid "Project name :" msgstr "" #: NewProject#4 msgctxt "NewProject#4" msgid "Location :" msgstr "" #: NewProject#5 msgctxt "NewProject#5" msgid "..." msgstr "" #: NewProject#6 msgid "Project creation on : " msgstr "" #: NewProject#7 msgctxt "NewProject#7" msgid "OK" msgstr "" #: NewProject#8 msgctxt "NewProject#8" msgid "Cancel" msgstr "" #: NewProject#9 msgid "Template" msgstr "" #: NewProject#10 msgid "Application with Dialog" msgstr "" #: NewProject#11 msgid "Application with Main Window" msgstr "" #: NewProject#12 msgid "Properties" msgstr "" #: NewProject#13 msgctxt "NewProject#13" msgid "Version" msgstr "" #: NewProject#14 msgid "Debug Version" msgstr "" #: NewProject#15 msgid "Release Version" msgstr "" #: NewProject#16 msgid "Sub-directories" msgstr "" #: NewProject#17 msgctxt "NewProject#17" msgid "Dialogs:" msgstr "" #: NewProject#18 msgid "Executable:" msgstr "" #: NewProject#19 msgid "ui" msgstr "" #: NewProject#20 msgid "bin" msgstr "" #: NewProject#21 msgid "sources:" msgstr "" #: NewProject#22 msgid "Objects:" msgstr "" #: NewProject#23 msgid "src" msgstr "" #: NewProject#24 msgid "build" msgstr "" #: NewProject#25 msgid "Inheritance subclassing" msgstr "" #: NewProject#26 msgid "Object name:" msgstr "" #: NewProject#27 msgid "File name:" msgstr "" #: NewProject#28 msgid "" "

Dialog:

" msgstr "" "

Dialog (ui-" "Datei):

" #: NewProject#29 msgid "" "

Subclass:

" msgstr "" "

Abgeleitete Klasse:
(eigentl. Implementierung)

" #: NewProject#30 msgid "Empty or master project" msgstr "" #: NewProjectImpl#1 msgctxt "NewProjectImpl#1" msgid "Choose the project directory" msgstr "" #: NewProjectImpl#2 msgid "The directory \"%1\" cannot be created" msgstr "" #: NewProjectImpl#3 msgctxt "NewProjectImpl#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: NewProjectImpl#4 msgid "The project cannot be created" msgstr "" #: NewProjectImpl#5 msgid "Project file \"%1\" already exists" msgstr "" #: NewProjectImpl#6 msgid "" "The directory \"%1\" already exists. Do you want to create project anyway?" msgstr "" "Das Verzeichnis \"%1\" existiert bereits. Willst du das Porjekt trotzdem " "erstellen?" #: NewVariable#1 msgctxt "NewVariable#1" msgid "Dialog" msgstr "" #: NewVariable#2 msgctxt "NewVariable#2" msgid "OK" msgstr "" #: NewVariable#3 msgctxt "NewVariable#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: NewVariable#4 msgid "Qt Variables" msgstr "" #: NewVariable#5 msgid "User Variable" msgstr "" #: NewVariable#6 msgctxt "NewVariable#6" msgid "Variable :" msgstr "" #: NewVariable#7 msgid "New Variable :" msgstr "" #: NewVariable#8 msgid "Operator :" msgstr "" #: NewVariable#9 msgid "=" msgstr "" #: NewVariable#10 msgid "+=" msgstr "" #: NewVariable#11 msgid "-=" msgstr "" #: NewVariable#12 msgid "*=" msgstr "" #: NewVariable#13 msgid "~=" msgstr "" #: OpenFile#1 msgid "Open File in Project" msgstr "" #: OpenFile#2 msgctxt "OpenFile#2" msgid "OK" msgstr "" #: OpenFile#3 msgctxt "OpenFile#3" msgid "Cancel" msgstr "" #: Options#1 msgid "Options" msgstr "" #: Options#2 msgid "General" msgstr "" #: Options#3 msgid "Editor" msgstr "" #: Options#4 msgid "Line numbers" msgstr "" #: Options#5 msgid "Selection border" msgstr "" #: Options#6 msgid "Autoindent" msgstr "" #: Options#7 msgid "Syntax highlighting" msgstr "" #: Options#8 msgid "Function/method names :" msgstr "" #: Options#9 msgid "Preprocessor :" msgstr "" #: Options#10 msgid "Qt words :" msgstr "" #: Options#11 msgid "Keywords :" msgstr "" #: Options#12 msgid "Single comments :" msgstr "" #: Options#13 msgid "Multiline comments :" msgstr "" #: Options#14 msgid "Quotation strings :" msgstr "" #: Options#15 msgctxt "Options#15" msgid "..." msgstr "" #: Options#16 msgctxt "Options#16" msgid "Default" msgstr "" #: Options#17 msgid "Replace Tab by spaces" msgstr "" #: Options#18 msgid "Unix" msgstr "" #: Options#19 msgid "Dos/Windows" msgstr "" #: Options#20 msgctxt "Options#20" msgid "Complete Code" msgstr "" #: Options#21 msgid "Prompt before quit" msgstr "" #: Options#22 msgid "Font:" msgstr "" #: Options#23 msgid "End of line" msgstr "" #: Options#24 msgid "options" msgstr "" #: Options#25 msgid "Auto-Brackets" msgstr "" #: Options#26 msgid "Tab size" msgstr "" #: Options#27 msgid "Current line background" msgstr "" #: Options#28 msgid "Text background" msgstr "" #: Options#29 msgid "Show classes explorer" msgstr "" #: Options#30 msgid "Interval between updates:" msgstr "" #: Options#31 msgid "seconds" msgstr "" #: Options#32 msgid "Default projects directory: " msgstr "" #: Options#33 msgid "Matching ( and {" msgstr "" #: Options#34 msgid "User plugins directory: " msgstr "" #: Options#35 msgid "Make extra parameters:" msgstr "" #: Options#36 msgid "Qt include directory: " msgstr "" #: Options#37 msgid "Files encoding:" msgstr "" #: Options#38 msgid "Save all before build" msgstr "" #: Options#39 msgid "Automatic compilation" msgstr "" #: Options#40 msgid "Qt documentation directory: " msgstr "" #: Options#41 msgid "Reload last project when the application starts" msgstr "" #: Options#42 msgid "Close button in each tab (does not work with all styles)" msgstr "" #: Options#43 msgid "Display editor toolbars" msgstr "" #: Options#44 msgid "Display white spaces" msgstr "" #: Options#45 msgid "Text color" msgstr "" #: Options#46 msgid "Right margin line" msgstr "" #: Options#47 msgid "Column:" msgstr "" #: Options#48 msgid "Auto-Comments" msgstr "" #: Options#49 msgid "" "\n" "\n" "

\n" "

* Multi-line

\n" "

* comments

\n" "

#include <QApplication>

\n" "

// Single line comments

\n" "

int main(int argc, char *argv[])

\n" "

{

\n" "

QApplication app(argc, argv);

\n" "

QString chaine = \"between quotations\";

\n" "

QDialog *main = new QDialog;

\n" "

main->show();

\n" "

return app.exec();

\n" "

}

" msgstr "" "\n" "\n" "

\n" "

* Mehrzeiliger

\n" "

* Kommentar

\n" "

#include <QApplication>

\n" "

// Einzeiliger Kommentar

\n" "

int main(int argc, char *argv[])

\n" "

{

\n" "

QApplication app(argc, argv);

\n" "

QString chaine = \"between quotations\";

\n" "

QDialog *main = new QDialog;

\n" "

main->show();

\n" "

return app.exec();

\n" "

}

" #: Options#50 msgid "Word wrap" msgstr "" #: Options#51 msgid "Hide Find/Replace panels after" msgstr "" #: Options#52 msgid "sec." msgstr "" #: Options#53 msgid "" "Ctrl+click = Go to implementation,\n" "Meta+click = Go to declaration" msgstr "" "Strg+klick = Gehe zur Implementierung,\n" "Meta+klick = Gehe zur Deklaration" #: OptionsImpl#1 msgctxt "OptionsImpl#1" msgid "Choose the project directory" msgstr "" #: Param#1 msgid "Program parameters" msgstr "" #: Param#2 msgid "Run with these arguments:" msgstr "" #: Param#3 msgid "Working directory (leave empty to use project directory):" msgstr "" #: Param#4 msgctxt "Param#4" msgid "..." msgstr "" #: Param#5 msgid "Environment variables (NAME=value):" msgstr "" #: Param#6 msgctxt "Param#6" msgid "Name" msgstr "" #: Param#7 msgctxt "Param#7" msgid "Value" msgstr "" #: Param#8 msgctxt "Param#8" msgid "&Edit" msgstr "" #: Param#9 msgid "&Add" msgstr "" #: Param#10 msgid "&Delete" msgstr "" #: Param#11 msgid "&Sort" msgstr "" #: Param#12 msgid "&Default" msgstr "" #: Param#13 msgid "&OK" msgstr "" #: Param#14 msgid "&Cancel" msgstr "" #: ParametersImpl#1 msgid "Choose the project location" msgstr "" #: ParametersImpl#2 msgctxt "ParametersImpl#2" msgid "Cancel" msgstr "" #: ParametersImpl#3 msgid "The variable \"%1\" already exists." msgstr "" #: ProjectManager#1 msgid "Save project changes ?" msgstr "" #: ProjectManager#2 msgctxt "ProjectManager#2" msgid "Yes" msgstr "" #: ProjectManager#3 msgctxt "ProjectManager#3" msgid "No" msgstr "" #: ProjectManager#4 msgctxt "ProjectManager#4" msgid "Cancel" msgstr "" #: ProjectManager#5 msgid "Forms:" msgstr "" #: ProjectManager#6 msgctxt "ProjectManager#6" msgid "Unable to create file." msgstr "" #: ProjectManager#7 msgctxt "ProjectManager#7" msgid "Ok" msgstr "" #: ProjectManager#8 msgid "Sub-project creation" msgstr "" #: ProjectManager#9 msgid "Sub-Projects" msgstr "" #: ProjectManager#10 msgid "Sub-projects" msgstr "" #: ProjectManager#11 msgid "Headers" msgstr "" #: ProjectManager#12 msgctxt "ProjectManager#12" msgid "Sources" msgstr "" #: ProjectManager#13 msgid "Dialogs" msgstr "" #: ProjectManager#14 msgid "Translations" msgstr "" #: ProjectManager#15 msgctxt "ProjectManager#15" msgid "Resources" msgstr "" #: ProjectManager#16 msgid "Project parsing" msgstr "" #: ProjectManager#17 msgid "New name:" msgstr "" #: ProjectManager#18 msgid "The kind of the new and the old filename is different !" msgstr "" #: ProjectManager#19 msgid "Rename" msgstr "" #: ProjectManager#20 msgid "The file already exists in directory." msgstr "" #: ProjectManager#21 msgid "The file already exists." msgstr "" #: ProjectManager#22 msgid "This file is not permitted." msgstr "" #: ProjectManager#23 msgid "Unable to rename the file to \"%1\"" msgstr "" #: ProjectManager#24 msgid "The only available version for \"%1\" is %2" msgstr "" #: ProjectManager#25 msgid "Run on %1" msgstr "" #: ProjectManager#26 msgid "Cannot remove the main project." msgstr "" #: ProjectManager#27 msgid "Do you want to remove \"%1\" from the project ?" msgstr "" #: ProjectManager#28 msgid "File not found: \"%1\"" msgstr "" #: ProjectPropertie#1 msgctxt "ProjectPropertie#1" msgid "Dialog" msgstr "" #: ProjectPropertie#2 msgid "Configuration" msgstr "" #: ProjectPropertie#3 msgid "General :" msgstr "" #: ProjectPropertie#4 msgctxt "ProjectPropertie#4" msgid "Version" msgstr "" #: ProjectPropertie#5 msgid "build_all" msgstr "" #: ProjectPropertie#6 msgctxt "ProjectPropertie#6" msgid "debug" msgstr "" #: ProjectPropertie#7 msgctxt "ProjectPropertie#7" msgid "release" msgstr "" #: ProjectPropertie#8 msgid "debug_and_release" msgstr "" #: ProjectPropertie#9 msgid "Warnings" msgstr "" #: ProjectPropertie#10 msgid "warn_off" msgstr "" #: ProjectPropertie#11 msgid "warn_on" msgstr "" #: ProjectPropertie#12 msgid "Qt Libraries" msgstr "" #: ProjectPropertie#13 msgid "core" msgstr "" #: ProjectPropertie#14 msgid "network" msgstr "" #: ProjectPropertie#15 msgid "sql" msgstr "" #: ProjectPropertie#16 msgid "xml" msgstr "" #: ProjectPropertie#17 msgid "gui" msgstr "" #: ProjectPropertie#18 msgid "opengl" msgstr "" #: ProjectPropertie#19 msgid "svg" msgstr "" #: ProjectPropertie#20 msgid "qt3support" msgstr "" #: ProjectPropertie#21 msgid "Advanced Options" msgstr "" #: ProjectPropertie#22 msgid "app_bundle" msgstr "" #: ProjectPropertie#23 msgid "assistant" msgstr "" #: ProjectPropertie#24 msgid "console" msgstr "" #: ProjectPropertie#25 msgid "designer" msgstr "" #: ProjectPropertie#26 msgid "dll" msgstr "" #: ProjectPropertie#27 msgid "exceptions" msgstr "" #: ProjectPropertie#28 msgid "lib_bundle" msgstr "" #: ProjectPropertie#29 msgid "no_lflags_merge" msgstr "" #: ProjectPropertie#30 msgid "plugin" msgstr "" #: ProjectPropertie#31 msgid "ppc" msgstr "" #: ProjectPropertie#32 msgid "qaxcontainer" msgstr "" #: ProjectPropertie#33 msgid "qaxserver" msgstr "" #: ProjectPropertie#34 msgid "qt" msgstr "" #: ProjectPropertie#35 msgid "resources" msgstr "" #: ProjectPropertie#36 msgid "rtti" msgstr "" #: ProjectPropertie#37 msgid "staticlib" msgstr "" #: ProjectPropertie#38 msgid "stl" msgstr "" #: ProjectPropertie#39 msgid "thread" msgstr "" #: ProjectPropertie#40 msgid "uic3" msgstr "" #: ProjectPropertie#41 msgid "uitools" msgstr "" #: ProjectPropertie#42 msgid "windows" msgstr "" #: ProjectPropertie#43 msgid "x11" msgstr "" #: ProjectPropertie#44 msgid "x86" msgstr "" #: ProjectPropertie#45 msgid "Variables" msgstr "" #: ProjectPropertie#46 msgctxt "ProjectPropertie#46" msgid "Variable :" msgstr "" #: ProjectPropertie#47 msgctxt "ProjectPropertie#47" msgid "..." msgstr "" #: ProjectPropertie#48 msgid "Values :" msgstr "" #: ProjectPropertie#49 msgid "Project Template" msgstr "" #: ProjectPropertie#50 msgid "subdirs" msgstr "" #: ProjectPropertie#51 msgid "lib" msgstr "" #: ProjectPropertie#52 msgid "app" msgstr "" #: ProjectPropertie#53 msgctxt "ProjectPropertie#53" msgid "Project or Scope :" msgstr "" #: ProjectPropertie#54 msgctxt "ProjectPropertie#54" msgid "OK" msgstr "" #: ProjectPropertie#55 msgctxt "ProjectPropertie#55" msgid "Cancel" msgstr "" #: ProjectPropertie#56 msgid "Default directories" msgstr "" #: ProjectPropertie#57 msgctxt "ProjectPropertie#57" msgid "Dialogs:" msgstr "" #: ProjectPropertie#58 msgid "Sources:" msgstr "" #: ProjectPropertie#59 msgid "qtestlib" msgstr "" #: ProjectPropertie#60 msgid "Advanced options" msgstr "" #: ProjectPropertie#61 msgid "Free CONFIG variables :" msgstr "" #: ProjectPropertie#62 msgid "script" msgstr "" #: ProjectPropertie#63 msgid "webkit" msgstr "" #: ProjectPropertie#64 msgid "phonon" msgstr "" #: ProjectPropertie#65 msgid "xmlpatterns" msgstr "" #: ProjectPropertie#66 msgid "link_pkgconfig" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#1 msgid "New Value:" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#2 msgid "delete spaces or put quotes." msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#3 msgid "Modify" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#4 msgctxt "ProjectPropertieImpl#4" msgid "Cancel" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#5 msgid "Choose the sources location" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#6 msgid "Choose the dialogs location" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#7 msgid "Properties of %1" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#8 msgid "The spaces aren't correctly parsed by qmake" msgstr "" #: ProjectPropertieImpl#9 msgid "A new variable can not be \"QT\", \"CONFIG\" or \"TEMPLATE\"" msgstr "" #: QObject#1 msgid "Unable to start Assistant !" msgstr "" #: QObject#2 msgid "Loading:" msgstr "" #: QObject#3 msgid "Interface translation" msgstr "" #: QObject#4 msgid "Environment control" msgstr "" #: QObject#5 msgid "Files on editor" msgstr "" #: QObject#6 msgid "Main Window creation" msgstr "" #: QObject#7 msgid "Unable to establish a database connection." msgstr "" #: QObject#8 msgid "" "QDevelop needs SQLite support. Please read the Qt SQL driver documentation " "for information how to build it." msgstr "" "QDevelop benötigt SQLite-Unterstützung. Bitte lesen Sie dafür die Qt SQL " "Treiber Dokumentation." #: QObject#9 msgid "Current project parsing" msgstr "" #: QObject#10 msgctxt "QObject#10" msgid "Plugins" msgstr "" #: QObject#11 msgid "Unable to start Designer !" msgstr "" #: Registers#1 msgctxt "Registers#1" msgid "Form" msgstr "" #: Registers#2 msgctxt "Registers#2" msgid "Name" msgstr "" #: Registers#3 msgctxt "Registers#3" msgid "Value" msgstr "" #: Registers#4 msgid "Apply" msgstr "" #: ReplaceWidget#1 msgctxt "ReplaceWidget#1" msgid "Form" msgstr "" #: ReplaceWidget#2 msgid "find:" msgstr "" #: ReplaceWidget#3 msgid "Replacement:" msgstr "" #: ReplaceWidget#4 msgid "&Replace" msgstr "" #: ReplaceWidget#5 msgctxt "ReplaceWidget#5" msgid "Previous" msgstr "" #: ReplaceWidget#6 msgctxt "ReplaceWidget#6" msgid "Next" msgstr "" #: ReplaceWidget#7 msgctxt "ReplaceWidget#7" msgid "Case Sensitive" msgstr "" #: ReplaceWidget#8 msgctxt "ReplaceWidget#8" msgid "Whole words" msgstr "" #: ReplaceWidget#9 msgid "Prompt" msgstr "" #: ReplaceWidget#10 msgctxt "ReplaceWidget#10" msgid "Reached end of page, continued from top" msgstr "" #: Shortcuts#1 msgid "Configure Shortcuts" msgstr "" #: Shortcuts#2 msgid "Action" msgstr "" #: Shortcuts#3 msgid "Shortcut" msgstr "" #: Shortcuts#4 msgctxt "Shortcuts#4" msgid "Default" msgstr "" #: Shortcuts#5 msgctxt "Shortcuts#5" msgid "OK" msgstr "" #: Shortcuts#6 msgctxt "Shortcuts#6" msgid "Cancel" msgstr "" #: Subclassing#1 msgid "Qt Designer Form Subclassing" msgstr "" #: Subclassing#2 msgid "&Create" msgstr "" #: Subclassing#3 msgctxt "Subclassing#3" msgid "C&ancel" msgstr "" #: Subclassing#4 msgid "&New..." msgstr "" #: Subclassing#5 msgid "Class Na&me:" msgstr "" #: Subclassing#6 msgid "&File Name:" msgstr "" #: Subclassing#7 msgid "&Location:" msgstr "" #: Subclassing#8 msgid "Filter &by:" msgstr "" #: SubclassingImpl#1 msgctxt "SubclassingImpl#1" msgid "Choose the file location" msgstr "" #: SubclassingImpl#2 msgid "&Update" msgstr "" #: SubclassingImpl#3 msgid "C&reate" msgstr "" #: SubclassingImpl#4 msgid "(.h and .cpp)" msgstr "" #: TabWidget#1 msgid "Close Tab" msgstr "" #: TabWidget#2 msgid "Close Other Tabs" msgstr "" #: TabWidget#3 msgid "Close All Tabs" msgstr "" #: TextEdit#1 msgctxt "TextEdit#1" msgid "Cancel" msgstr "" #: TextEdit#2 msgctxt "TextEdit#2" msgid "Yes" msgstr "" #: TextEdit#3 msgctxt "TextEdit#3" msgid "No" msgstr "" #: TextEdit#4 msgid "Cut" msgstr "" #: TextEdit#5 msgid "Copy" msgstr "" #: TextEdit#6 msgid "Paste" msgstr "" #: TextEdit#7 msgid "Selection Indent" msgstr "" #: TextEdit#8 msgid "Selection Unindent" msgstr "" #: TextEdit#9 msgctxt "TextEdit#9" msgid "Select All" msgstr "" #: TextEdit#10 msgid "Find..." msgstr "" #: TextEdit#11 msgctxt "TextEdit#11" msgid "Toggle Bookmark" msgstr "" #: TextEdit#12 msgid "Toggle Breakpoint" msgstr "" #: TextEdit#13 msgid "Goto Implementation" msgstr "" #: TextEdit#14 msgid "Goto Declaration" msgstr "" #: TextEdit#15 msgid "The file \"%1\" could not be loaded." msgstr "" #: TextEdit#16 msgid "Save \"%1\"" msgstr "" #: TextEdit#17 msgid "Unable to save %1" msgstr "" #: TextEdit#18 msgid "" "The Qt database building is in progress.\n" "Try to complete code later." msgstr "" "Die Qt-Datenbank wird gerade neu aufgebaut.\n" "Bitte versuche es später erneut." #: TextEdit#19 msgctxt "TextEdit#19" msgid "Reached end of page, continued from top" msgstr "" #: ToolsControl#1 msgid "External Tools" msgstr "" #: ToolsControl#2 msgid "qmake:" msgstr "" #: ToolsControl#3 msgid "make:" msgstr "" #: ToolsControl#4 msgid "gdb:" msgstr "" #: ToolsControl#5 msgid "ctags:" msgstr "" #: ToolsControl#6 msgid "linguist:" msgstr "" #: ToolsControl#7 msgid "lupdate:" msgstr "" #: ToolsControl#8 msgid "lrelease:" msgstr "" #: ToolsControl#9 msgid "designer:" msgstr "" #: ToolsControl#10 msgctxt "ToolsControl#10" msgid "..." msgstr "" #: ToolsControl#11 msgid "&Test" msgstr "" #: ToolsControl#12 msgid "Please enter the path to the external programs:" msgstr "" #: ToolsControl#13 msgid "Check environment on start" msgstr "" #: ToolsControl#14 msgid "assistant:" msgstr "" #: ToolsControlImpl#1 msgctxt "ToolsControlImpl#1" msgid "Ok" msgstr "" #: ToolsControlImpl#2 msgid "Ctags was detected in path %1, but this version is too old." msgstr "" #: ToolsControlImpl#3 msgid "Please select the program" msgstr "" #: TreeClasses#1 msgid "Open Declaration" msgstr "" #: TreeClasses#2 msgid "Open Implementation" msgstr "" #: TreeClasses#3 msgid "Refresh contents" msgstr "" #: TreeClasses#4 msgid "Add Method..." msgstr "" #: TreeClasses#5 msgid "Add Variable..." msgstr "" #: TreeClasses#6 msgid "Add get/set Methods..." msgstr "" #: TreeProject#1 msgid "Add sub-project..." msgstr "" #: TreeProject#2 msgid "Add New Item..." msgstr "" #: TreeProject#3 msgid "Add Scope..." msgstr "" #: TreeProject#4 msgid "Add Existing Files..." msgstr "" #: TreeProject#5 msgid "Open in Linguist" msgstr "" #: TreeProject#6 msgid "Refresh translation files" msgstr "" #: TreeProject#7 msgid "Build release translation files" msgstr "" #: TreeProject#8 msgid "Open in Designer" msgstr "" #: TreeProject#9 msgid "Dialog Subclassing..." msgstr "" #: TreeProject#10 msgid "Dialog Preview" msgstr "" #: TreeProject#11 msgid "Open" msgstr "" #: TreeProject#12 msgid "Show As" msgstr "" #: TreeProject#13 msgid "Normal" msgstr "" #: TreeProject#14 msgid "Krawek" msgstr "" #: TreeProject#15 msgid "Add New Class..." msgstr "" #: TreeProject#16 msgid "Rename..." msgstr "" #: TreeProject#17 msgctxt "TreeProject#17" msgid "Properties of %1..." msgstr "" #: TreeProject#18 msgid "Remove from project" msgstr "" #: Warning#1 msgctxt "Warning#1" msgid "Dialog" msgstr "" #: Warning#2 msgid "TextLabel" msgstr "" #: Warning#3 msgctxt "Warning#3" msgid "OK" msgstr "" #: Warning#4 msgid "Don't show anymore" msgstr ""