# Serbian translations for PACKAGE package
# енглески преводи за пакет PACKAGE.
# Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-28 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-28 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../src/app.c:55
msgid "all groups"
msgstr ""

#: ../src/app.c:57
msgid "favorites"
msgstr ""

#: ../src/app.c:58
msgid "hot contacts"
msgstr ""

#: ../src/app.c:59
msgid "friends"
msgstr ""

#: ../src/app.c:60
msgid "heart"
msgstr ""

#: ../src/app.c:61
msgid "relatives"
msgstr ""

#: ../src/app.c:63
msgid "holidays"
msgstr ""

#: ../src/app.c:64
msgid "hobbies"
msgstr ""

#: ../src/app.c:65
msgid "sport"
msgstr ""

#: ../src/app.c:67
msgid "bussines"
msgstr ""

#: ../src/app.c:68
msgid "company"
msgstr ""

#: ../src/app.c:69
msgid "legal"
msgstr ""

#: ../src/app.c:70
msgid "office"
msgstr ""

#: ../src/app.c:71 ../libral/address.c:62 ../libral/telephone.c:42
msgid "work"
msgstr ""

#: ../src/app.c:72
msgid "customers"
msgstr ""

#: ../src/app.c:73
msgid "strategies"
msgstr ""

#: ../src/app.c:75
msgid "free software"
msgstr ""

#: ../src/app.c:76
msgid "programmers"
msgstr ""

#: ../src/app.c:77
msgid "BSD friends"
msgstr ""

#: ../src/app.c:79
msgid "university"
msgstr ""

#: ../src/app.c:292 ../src/app.c:1546 ../src/callbacks.c:268
#: ../src/callbacks.c:327 ../src/callbacks.c:345 ../src/cards_view.c:540
#: ../libral/abook.c:1058
msgid "no name"
msgstr ""

#: ../src/app.c:380
#, c-format
msgid "%d cards found"
msgstr ""

#: ../src/app.c:382
#, c-format
msgid "%d card found"
msgstr ""

#: ../src/app.c:431
#, c-format
msgid "Card %s successfully destroyed"
msgstr ""

#: ../src/app.c:597
#, c-format
msgid "Can't save the file %s"
msgstr ""

#: ../src/app.c:603
#, c-format
msgid "Can't overwrite the file %s"
msgstr ""

#: ../src/app.c:700
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Can't find %s in your path"
msgstr ""

#: ../src/app.c:711
#, c-format
msgid "Launching %s %s. Please wait..."
msgstr ""

#: ../src/app.c:713
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Launching %s %s.\n"
"Please wait..."
msgstr ""

#: ../src/app.c:1069
msgid "_Personal card"
msgstr ""

#: ../src/app.c:1073
msgid "_Company card"
msgstr ""

#. Append Trash page in notebook and initialize
#.
#: ../src/app.c:1248
msgid "Trash"
msgstr ""

#: ../src/app.c:1266
msgid "Search results"
msgstr ""

#: ../src/calendar.c:137 ../src/calendar.c:451 ../libral/address.c:70
#: ../libral/date.c:238 ../libral/date.c:381 ../libral/notes.c:544
#: ../libral/notes.c:562 ../libral/telephone.c:50
msgid "unknown"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:89 ../src/callbacks.c:373
#, c-format
msgid "File %s was successfully saved."
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:141
msgid "Do you want exit from rubrica?"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:160
#, c-format
msgid ""
"Unsaved data will be lost.\n"
"Do you want to save \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:198 ../interface/MainWindow.glade.h:12
msgid "Open an addressbook"
msgstr ""

#. user hasn't selected any filter
#. if user hasn't selected any filter...
#: ../src/callbacks.c:205 ../src/callbacks.c:310 ../libral/abook.c:862
#: ../libral/abook.c:973 ../libral/manager.c:108
msgid "All files"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:227
#, c-format
msgid "Can't open file %s"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:302
msgid "Save addressbook as..."
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:402
msgid "Card cutted"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:422
msgid "Card copied"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:439
msgid "Card pasted"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:502
msgid "Card moved to trash"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:506
msgid "This card is locked. Modify card's property and retry."
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:509
msgid ""
"This card is locked.\n"
"Modify card's property and retry."
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:521 ../src/callbacks.c:525
msgid ""
"You haven't selected any card.\n"
"Please select the card that you want to delete"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:542
msgid ""
"\n"
"Warning. This addressbook is empty"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:552
msgid ""
"\n"
"Warning. You must select a card first"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:602
msgid "Rubrica, an addressbook for GNOME environment"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:604
msgid "Copyright Nicola Fragale <nicolafragale@gmail.com>"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:612
msgid "Rubrica's home page"
msgstr ""

#: ../src/callbacks.c:627
msgid "Feature not yet implemented"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:125 ../src/cards_view.c:533
#, c-format
msgid "Cards in this addressbook: %-5d Deleted cards: %-5d"
msgstr ""

#. display card's name
#: ../src/cards_view.c:242 ../src/data_view.c:818 ../src/data_view.c:865
#: ../src/models.c:209 ../src/search_view.c:81 ../src/trash_view.c:111
#: ../interface/Menu.glade.h:9
msgid "Card"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:254
msgid "First Name"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:267
msgid "Last Name"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:280 ../src/data_view.c:893 ../interface/Menu.glade.h:30
msgid "Profession"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:292 ../src/models.c:166 ../interface/Menu.glade.h:13
msgid "City"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:304 ../interface/Menu.glade.h:18
msgid "Country"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:316 ../src/trash_view.c:121
#: ../interface/Menu.glade.h:38
msgid "Web"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:328 ../src/models.c:239 ../src/trash_view.c:126
#: ../interface/Menu.glade.h:21
msgid "Email"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:341 ../src/data_view.c:1169 ../src/models.c:233
#: ../src/trash_view.c:131 ../interface/Menu.glade.h:36
msgid "Telephone"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:354 ../interface/Menu.glade.h:15
msgid "Company"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:366 ../src/data_view.c:1064 ../src/models.c:227
#: ../interface/Menu.glade.h:7
msgid "Assignment"
msgstr ""

#: ../src/cards_view.c:396
#, c-format
msgid "Error loading file '%s': %s"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:826
msgid "Taxpayer number/VAT"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:876
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:890
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:891
msgid "Title"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:892
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:898
msgid "Birthday"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:921
msgid "Card's groups"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:956
msgid "Addresses"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1061
msgid "Work"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1065
msgid "Organization"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1066
msgid "Department"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1067
msgid "Subdepartment"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1068
msgid "Manager"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1069
msgid "Manager's telephone"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1070
msgid "Collaborator"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1071
msgid "Collaborator's telephone"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1097
msgid "Net"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1216 ../src/data_view.c:1262
msgid "Notes"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1221
msgid "Contact has a partner"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1224
msgid "partner's name"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1228
msgid "partner's birthday"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1234
msgid "anniversary"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1239
msgid "Public key"
msgstr ""

#: ../src/data_view.c:1240
msgid "Other notes"
msgstr ""

#: ../src/form_card.c:52
msgid "None"
msgstr ""

#. R_RATE_NONE
#: ../src/form_card.c:53
msgid "Few"
msgstr ""

#. R_RATE_FEW
#: ../src/form_card.c:54
msgid "Normal"
msgstr ""

#. R_RATE_NORMAL
#: ../src/form_card.c:55
msgid "Hight"
msgstr ""

#. R_RATE_HIGHT
#: ../src/form_card.c:56
msgid "Very hight"
msgstr ""

#: ../src/form_contact.c:380
msgid "male"
msgstr ""

#: ../src/form_contact.c:381
msgid "female"
msgstr ""

#: ../src/groups_cb.c:225
msgid "add ne_w group"
msgstr ""

#: ../src/groups_cb.c:229
msgid "_rename group"
msgstr ""

#: ../src/groups_cb.c:233
msgid "_remove group"
msgstr ""

#: ../src/groups_view.c:289
msgid "Belongs"
msgstr ""

#: ../src/groups_view.c:299
msgid "Groups"
msgstr ""

#: ../src/main.c:77
msgid "Rubrica"
msgstr ""

#. tree view
#: ../src/models.c:152
msgid "Street"
msgstr ""

#: ../src/models.c:159 ../src/models.c:195
msgid "Number"
msgstr ""

#: ../src/models.c:173
msgid "Address type"
msgstr ""

#: ../src/models.c:182
msgid "Net URL"
msgstr ""

#: ../src/models.c:187 ../src/models.c:201 ../src/preferences.c:735
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../src/models.c:215 ../interface/Menu.glade.h:23
msgid "First name"
msgstr ""

#: ../src/models.c:221 ../interface/Menu.glade.h:25
msgid "Last name"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:104
msgid "Only icons"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:105
msgid "Only text"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:106
msgid "Both icons and text"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:107
msgid "Use Gnome settings"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:120 ../src/preferences.c:130 ../src/preferences.c:141
msgid "Other"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:261
msgid "_remove addressbook"
msgstr ""

#: ../src/preferences.c:729
msgid "Addressbook"
msgstr ""

#: ../src/search_dialog.c:41
msgid "is"
msgstr ""

#: ../src/search_dialog.c:42
msgid "is before of"
msgstr ""

#: ../src/search_dialog.c:43
msgid "is after of"
msgstr ""

#: ../src/search_dialog.c:44
msgid "is between"
msgstr ""

#: ../src/search_view.c:264
#, c-format
msgid "No items found"
msgstr ""

#: ../src/search_view.c:268
#, c-format
msgid "One item found"
msgstr ""

#: ../src/search_view.c:270
#, c-format
msgid "Items found: %-5d "
msgstr ""

#: ../src/statusbar.c:313
msgid "rate:"
msgstr ""

#: ../src/statusbar.c:325
msgid "status:"
msgstr ""

#: ../src/trash_view.c:97
#, c-format
msgid "Cards in Trash: %-5d"
msgstr ""

#: ../src/trash_view.c:116
msgid "Info"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:1 ../interface/MainWindow.glade.h:1
#: ../interface/NewGroup.glade.h:1 ../interface/PersonalCard.glade.h:1
#: ../interface/Preferences.glade.h:2
msgid "    "
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:2 ../interface/PersonalCard.glade.h:2
msgid "<b>Addresses</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:3 ../interface/PersonalCard.glade.h:3
msgid "<b>Card</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:4
msgid "<b>Company infos</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:5
msgid "<b>Company's contacts</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:6 ../interface/PersonalCard.glade.h:5
msgid "<b>Net address type</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:7 ../interface/PersonalCard.glade.h:6
msgid "<b>Net addresses list</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:8 ../interface/PersonalCard.glade.h:7
msgid "<b>Net addresses</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:9 ../interface/PersonalCard.glade.h:8
msgid "<b>Notes</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:10 ../interface/PersonalCard.glade.h:12
msgid "<b>Telephone type</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:11
msgid "<b>Telephones list</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:12
msgid "<b>Telephones</b>"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:13
msgid "Add cards for contact into company"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:14
msgid "C_ompany data"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:15 ../interface/PersonalCard.glade.h:15
msgid "C_ountry"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:16 ../interface/PersonalCard.glade.h:16
msgid "Card _rate"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:17 ../interface/PersonalCard.glade.h:17
msgid "Cate_gories"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:18
msgid "Co_mpany logo"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:19
msgid "Contact_s"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:20
msgid "Net a_ddress"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:21
msgid "Not_es"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:22 ../interface/PersonalCard.glade.h:33
msgid "Str_eet"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:23 ../interface/PersonalCard.glade.h:37
msgid "_Address type"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:24 ../interface/PersonalCard.glade.h:38
msgid "_Addresses"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:25 ../interface/PersonalCard.glade.h:41
msgid "_Card"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:26 ../interface/PersonalCard.glade.h:42
msgid "_Card label"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:27 ../interface/PersonalCard.glade.h:44
msgid "_City"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:28
msgid "_Company name"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:29
msgid "_Company notes"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:30 ../interface/PersonalCard.glade.h:48
msgid "_Email"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:31 ../interface/PersonalCard.glade.h:56
msgid "_Lock card"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:32 ../interface/PersonalCard.glade.h:59
msgid "_Modify"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:33 ../interface/PersonalCard.glade.h:60
msgid "_Net"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:34 ../interface/PersonalCard.glade.h:61
msgid "_Net url"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:35 ../interface/PersonalCard.glade.h:63
msgid "_Number"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:36 ../interface/PersonalCard.glade.h:67
msgid "_Province"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:37 ../interface/PersonalCard.glade.h:69
msgid "_State"
msgstr ""

#. Taxpayer number (codice fiscale)&#10;VAT (Value Added tax, Partita IVA)
#: ../interface/CompanyCard.glade.h:39
msgid "_Taxpayer number/VAT"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:40 ../interface/PersonalCard.glade.h:70
msgid "_Telephones"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:41 ../interface/PersonalCard.glade.h:73
msgid "_Zip code"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:42
msgid "_customer care"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:43
msgid "_fax"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:44
msgid "_green"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:45
msgid "_operator"
msgstr ""

#: ../interface/CompanyCard.glade.h:46
msgid "_other"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:2
msgid "<b>Addressbooks</b>"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:3
msgid "<b>Card's data</b>"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:4
msgid "Add a company card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:5 ../interface/Menu.glade.h:3
msgid "Add a personal card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:6
msgid "Create a new addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:7
msgid "Create a new card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:8
msgid "Delete selected card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:9 ../interface/Menu.glade.h:20
msgid "Delete the selected card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:10
msgid "Modify selected card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:11 ../interface/Menu.glade.h:29
msgid "Modify the selected card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:13
msgid "Open/Close the trash"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:14
msgid "Print the selected card"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:15
msgid "Quit Rubrica"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:16
msgid "Save the active addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:17
msgid "Show the first card in the addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:18
msgid "Show the last card in the addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:19
msgid "Show the next card in the addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/MainWindow.glade.h:20
msgid "Show the previous card in the addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:1
msgid "Add a company card "
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:2
msgid "Add a company card to addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:4
msgid "Add a personal card to addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:5
msgid "Advanced search"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:6
msgid "All"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:8
msgid "Assignments"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:10
msgid "Cards"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:11
msgid "Choose where perform a search"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:12
msgid "Cities"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:14
msgid "Companies"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:16
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:17
msgid "Countries"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:19
msgid "Delete card"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:22
msgid "Emails"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:24
msgid "First names"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:26
msgid "Last names"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:27
msgid "Men"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:28
msgid "Modify card"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:31
msgid "Professions"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:32
msgid "Search on"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:33
msgid "Select the columns to swow in addressbook's view"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:34
msgid "Show cards"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:35
msgid "Show columns"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:37
msgid "Telephone numbers"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:39
msgid "Web urls"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:40
msgid "Women"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:41
msgid "companies"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:42
msgid "few"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:43
msgid "hight"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:44
msgid "none"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:45
msgid "normal"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:46
msgid "very hight"
msgstr ""

#: ../interface/Menu.glade.h:47
msgid "with rate"
msgstr ""

#: ../interface/MenuTrash.glade.h:1
msgid "Destroy card"
msgstr ""

#: ../interface/MenuTrash.glade.h:2
msgid "Empty trash"
msgstr ""

#: ../interface/MenuTrash.glade.h:3
msgid "Recovery card"
msgstr ""

#: ../interface/NewGroup.glade.h:2
msgid "<b>Add new group</b>"
msgstr ""

#: ../interface/NewGroup.glade.h:3
msgid "Rubrica group manager"
msgstr ""

#: ../interface/NewGroup.glade.h:4
msgid "choose pixmap..."
msgstr ""

#: ../interface/NewGroup.glade.h:5
msgid "group label"
msgstr ""

#: ../interface/NewGroup.glade.h:6
msgid "group pixmap"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:4
msgid "<b>Contact's assignment</b>"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:9
msgid "<b>Personal data</b>"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:10
msgid "<b>Telephone list</b>"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:11
msgid "<b>Telephone numbers</b>"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:13
msgid "A_ssignment"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:14
msgid "Anni_versary"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:18
msgid "Collaborator's p_hone"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:19
msgid "E_kiga"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:20
msgid "Ir_c"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:21
msgid "M_sn"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:22
msgid "Manag_er's phone"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:23
msgid "N_otes"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:24
msgid "Net a_ddress or nickname"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:25
msgid "O_rganization"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:26
msgid "P_hoto"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:27
msgid "Partner's _birthday"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:28
msgid "Partner's _name"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:29
msgid "Prefi_x"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:30
msgid "Prevent accidental card deletion"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:31
msgid "Public _key"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:32
msgid "Show calendar"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:34
msgid "Sub de_partment"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:35
msgid "The delivery address"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:36
msgid "This contact is married or he/she has got a partner"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:39
msgid "_Assignment"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:40
msgid "_Birthday"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:43
msgid "_Cellular"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:45
msgid "_Collaborator"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:46
msgid "_Contact has a partner"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:47
msgid "_Department"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:49
msgid "_Fax"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:50
msgid "_First name"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:51
msgid "_Genre"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:52
msgid ""
"_Hobbies and\n"
"other notes "
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:54
msgid "_Home"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:55
msgid "_Last name"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:57
msgid "_Manager"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:58
msgid "_Messenger"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:62
msgid "_Nickname"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:64
msgid "_Other"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:65
msgid "_Personal data"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:66
msgid "_Profession"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:68
msgid "_Second name"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:71
msgid "_Title"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:72
msgid "_Work"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:74
msgid "a_im"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:75
msgid "ic_q"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:76
msgid "ja_bber"
msgstr ""

#: ../interface/PersonalCard.glade.h:77
msgid "ya_hoo"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:1
msgid "  "
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:3
msgid "<b>Actions</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:4
msgid "<b>Addressbooks and folder</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:5
msgid "<b>Appearance</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:6
msgid "<b>Fonts</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:7
msgid "<b>Urls managers</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:8
msgid "A_ppearance"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:9
msgid "Addressbooks _compression rate"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:10
msgid "Addressbooks _management"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:11
msgid "Addressbooks and _folder"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:12
msgid "Ch_oose an addressbook"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:13
msgid "Choose the addressbook that you want open at rubrica's start"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:14
msgid "Command"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:15
msgid "Confirm e_xit from rubrica"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:16
msgid "Make back_up before overwrite"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:17
msgid "Manage _email urls with"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:18
msgid "Manage _web urls with"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:19
msgid "Manage i_rc urls with"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:20
msgid "Toolbar will sho_w"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:21
msgid "_Data font"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:22
msgid "_Launch Ekiga when telephone number is clicked"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:23
msgid "_Load those addressbooks at rubrica's start"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:24
msgid "_Save addressbooks after any change"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:25
msgid "_Save addressbooks in this folder"
msgstr ""

#: ../interface/Preferences.glade.h:26
msgid "_Urls management"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:1
msgid "<b>Search rules</b>"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:2
msgid "Rubrica search"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:3
msgid "_Search on date"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:4
msgid "_date"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:5
msgid "_find string"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:6
msgid "a_nd date"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:7
msgid "search on _creation date"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:8
msgid "search on l_ast change date"
msgstr ""

#: ../interface/Search.glade.h:9
msgid "searching dat_e is"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:60
msgid "preferred"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:61
msgid "residence"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:63
msgid "parcel"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:64
msgid "postal"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:65
msgid "international"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:66
msgid "domestic"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:67
msgid "registered office"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:68
msgid "subsidiary company"
msgstr ""

#: ../libral/address.c:69 ../libral/telephone.c:46
msgid "other"
msgstr ""

#: ../libral/manager.c:225
#, c-format
msgid ""
"\n"
"error loading plugin %s"
msgstr ""

#: ../libral/manager.c:256
#, c-format
msgid "Opening plugin %s"
msgstr ""

#: ../libral/manager.c:263 ../libral/manager.c:270
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Can't get initialization handle for %s plugin"
msgstr ""

#: ../libral/rlib.c:118 ../libral/rlib.c:122 ../libral/rlib.c:126
msgid ""
"\n"
"Can't initialize r"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:41
msgid "home"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:43
msgid "fax"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:44
msgid "cellphone"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:45
msgid "pager"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:47
msgid "operator"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:48
msgid "green"
msgstr ""

#: ../libral/telephone.c:49
msgid "customer care"
msgstr ""

#: ../rubrica2.keys.in.h:1
msgid "Gnome Addressbook manager"
msgstr ""

#: ../rubrica2.desktop.in.h:1
msgid "Manage contacts and addresses"
msgstr ""

#: ../rubrica2.desktop.in.h:2
msgid "Rubrica Addressbook"
msgstr ""