msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SubDownloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-08 23:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-08 23:04+0100\n" "Last-Translator: Ivan Garcia \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/capiscuas/workspace/subdownloader\n" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106 #, python-format msgid "Parsing video: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150 #, python-format msgid "Parsing sub: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151 msgid "Finished hashing" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:28 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:28 msgid "Albanian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:29 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:29 msgid "Arabic" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:30 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:30 msgid "Armenian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:31 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:31 msgid "Malay" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:32 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:32 msgid "Bosnian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:33 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:33 msgid "Brazilian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:34 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:34 msgid "Bulgarian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:35 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:35 msgid "Catalan" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:36 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:36 msgid "Basque" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:37 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:37 msgid "Chinese" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:38 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:38 msgid "Croatian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:39 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:39 msgid "Czech" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:40 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:40 msgid "Danish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:41 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:41 msgid "Dutch" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:42 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:42 msgid "English" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:43 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:43 msgid "British English" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:44 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:44 msgid "Esperanto" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:45 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:45 msgid "Estonian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:46 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:46 msgid "Finnish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:47 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:47 msgid "French" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:48 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:48 msgid "Georgian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:49 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:49 msgid "German" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:50 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:50 msgid "Greek" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:51 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:51 msgid "Hebrew" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:52 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:52 msgid "Hungarian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:53 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:53 msgid "Indonesian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:54 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:54 msgid "Italian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:55 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:55 msgid "Japanese" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:56 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:56 msgid "Kazakh" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:57 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:57 msgid "Korean" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:58 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:58 msgid "Latvian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:59 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:59 msgid "Lithuanian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:60 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:60 msgid "Luxembourgish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:61 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:61 msgid "Macedonian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:62 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:62 msgid "Norwegian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:63 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:63 msgid "Persian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:64 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:64 msgid "Polish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:65 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:65 msgid "Portuguese" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:66 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:66 msgid "Romanian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:67 msgid "Russian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:68 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:68 msgid "Serbian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:69 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:69 msgid "Slovak" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:70 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:70 msgid "Slovenian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:71 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:71 msgid "Spanish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:72 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:72 msgid "Swedish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:73 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:73 msgid "Thai" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:74 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:74 msgid "Turkish" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:75 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:75 msgid "Ukrainian" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:76 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:76 msgid "Vietnamese" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:60 #, python-format msgid "The program will expire in %d days." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:61 msgid "Activate Program" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:63 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:92 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:92 #, python-format msgid "The program has expired after %d days of usage." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:82 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:97 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:99 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:156 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:297 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:305 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:611 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:618 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:753 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:831 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:896 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:907 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:937 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:954 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:957 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:985 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1027 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1123 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1251 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1256 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1306 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1309 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1573 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1623 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1645 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:156 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:297 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:305 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:611 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:618 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:753 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:831 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:896 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:907 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:937 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:954 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:957 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:985 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1027 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1123 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1251 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1256 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1306 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1309 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1573 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1623 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1645 msgid "Error" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:82 msgid "Some fields are empty." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:92 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:462 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:888 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:462 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:888 msgid "Info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration.py:93 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:609 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:609 msgid "Program Registered" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:670 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:670 msgid "SubDownloader" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:671 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:671 msgid "Select the video/folder that needs subtitles:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:672 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:672 msgid "Select videos that need subtitles" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:673 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:673 msgid "Select videos..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:674 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:676 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:674 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:676 msgid "Click here to Search the subtitles of the movies in that folder" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:675 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:675 msgid "Select folder..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:677 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:677 msgid "Search subtitles" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:678 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:678 msgid "Videos/Subtitles found:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:679 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:693 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:679 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:693 msgid "Filter by :" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:685 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:694 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:79 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:859 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:874 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:685 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:694 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:79 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:859 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:874 msgid "Movie Info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:686 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:686 msgid "Play" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:687 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:695 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:280 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:439 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:687 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:695 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:280 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:439 msgid "Download" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:688 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:688 msgid "Search from Video file(s)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:689 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:270 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1656 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:689 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:270 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1656 msgid "Search" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:690 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:690 msgid "Site:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:691 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:691 msgid "OpenSubtitles.org" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:692 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:692 msgid "Subtitles found:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:696 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:696 msgid "Search by Movie Name" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:697 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:697 msgid "Select the videos and subtitles (only subtitles will be uploaded):" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:698 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:699 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:700 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:702 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:703 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:704 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:717 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:718 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:698 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:699 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:700 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:702 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:703 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:704 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:717 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:718 msgid "..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:701 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:701 msgid "Empty the list" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:705 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:705 msgid "Details:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:710 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:710 msgid "Movie Title:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:711 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:711 msgid "Click on the Find button to identify the movie" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:712 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:712 msgid "Find" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:719 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:719 msgid "Release name:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:720 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:720 msgid "Comments:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:721 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:721 msgid "Subtitle Language:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:722 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:282 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:722 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:282 msgid "Upload" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:723 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:723 msgid "Upload subtitles" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:724 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:724 msgid "&Main" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:725 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:725 msgid "&Help" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:726 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:726 msgid "&Settings" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:727 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:727 msgid "&View" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:728 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:728 msgid "Quit" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:729 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:729 msgid "Visit HomePage" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:730 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:143 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:730 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:143 msgid "About" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:731 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:731 msgid "Report A Problem" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:732 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:256 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:732 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:256 msgid "Help Us With 5 USD/EUR" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:733 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:733 msgid "&Configure Subdownloader" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:734 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:734 msgid "LogIn" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:735 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:735 msgid "Log Messages" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:736 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:736 msgid "Show/Hide Tree Folder" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:737 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:737 msgid "LogOut" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main_ui.py:738 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:288 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main_ui.py:738 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:288 msgid "Translate This Application..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:91 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:91 msgid "Program has expired" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:93 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:93 msgid "Register Online..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:94 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:94 msgid "After registering, you will receive a license key via email." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:95 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:95 msgid "Email:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:96 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:96 msgid "Full Name:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:97 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:97 msgid "License key:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:98 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:298 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:81 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1087 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:98 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:298 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:81 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1087 msgid "Cancel" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/expiration_ui.py:99 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:663 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/expiration_ui.py:99 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:663 msgid "Activate" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33 msgid "Videofile" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:33 msgid "Subtitle" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:81 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:81 msgid "The list of video/subtitle is empty" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:88 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:88 #, python-format msgid "Subtitle %s is repeated" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:93 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:93 #, python-format msgid "Videofile %s is repeated" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:99 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:99 msgid "Some of the upload rows are empty" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:104 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:104 msgid "Some of the video/subtitles fields are empty" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:208 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:208 msgid "Click here to select video..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/uploadlistview.py:213 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/uploadlistview.py:213 msgid "Click here to select subtitle..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:268 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:268 msgid "Settings" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:269 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:269 msgid "Filter search results by these languages:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:271 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:271 msgid "Destination folder:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:272 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:272 msgid "Always ask user" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:273 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:273 msgid "Same folder as video file" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:274 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:274 msgid "Predefined folder:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:275 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:293 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:275 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:293 msgid "Browse..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:276 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:276 msgid "Filename of the Subtitle:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:277 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:277 msgid "Same name as video file" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:278 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:278 msgid "Same name as video file + language code (ex: StarWarsCD1.eng.srt)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:279 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:279 msgid "Same name as the online subtitle" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:281 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:281 msgid "Default language of uploaded subtitles" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:283 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:283 msgid "Network Proxy" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:284 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:284 msgid "Host:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:285 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:285 msgid "Port:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:286 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:286 msgid "Network" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:287 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:287 msgid "Interface Language:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:289 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:289 msgid "Context Menu:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:290 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:290 msgid "Enable in your explorer" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:291 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:291 msgid "External application for video playback" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:292 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:292 msgid "Video Player:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:294 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:294 msgid "Parameters:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:295 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:295 msgid "{0} = video file path; {1} = subtitle path" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:296 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:296 msgid "Others" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences_ui.py:297 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences_ui.py:297 msgid "Save" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:120 msgid "About Subdownloader" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:150 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:150 msgid "Authors" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:166 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:166 msgid "License Agreement" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/about_ui.py:167 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/about_ui.py:167 msgid "Close" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:76 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:76 msgid "IMDB search dialog:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:77 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:77 msgid "Enter the Movie Title or IMDB id:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:78 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:78 msgid "Search Movie" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdb_ui.py:80 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdb_ui.py:80 msgid "OK" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:67 msgid "Login:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:68 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:68 msgid "Login into OpenSubtitles.org" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:69 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:69 msgid "Username:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:70 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:70 msgid "Password:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:71 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:71 msgid "Currently logged as :" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login_ui.py:72 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login_ui.py:72 msgid "Connect" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:35 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:35 msgid "" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:38 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:40 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:698 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:699 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:700 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:38 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:40 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:698 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:699 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:700 msgid "LanguageName" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:66 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1219 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:66 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1219 msgid "Select a directory" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:75 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:75 msgid "Select the Video Player executable file" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:80 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:213 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:80 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:213 msgid "Alert" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:80 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:80 msgid "The new language will be displayed after restarting the program." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:142 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:142 msgid "Enable in your Konqueror/Dolphin/Nautilus" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:145 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:145 msgid "Enable in your Windows Explorer" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:148 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:148 msgid "Enable in your File Manager" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:156 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:156 msgid "Predefined Folder cannot be empty" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/preferences.py:213 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/preferences.py:213 msgid "Modified proxy settings will take effect after restarting the program" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:33 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:71 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:149 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:572 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:33 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:71 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:149 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:572 msgid "Anonymous" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:36 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:76 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:36 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:76 #, python-format msgid "Succesfully logged as: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:38 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:38 msgid "Not Connected" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:297 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:831 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:67 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:50 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:297 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:831 msgid "Error contacting the server. Please try again later" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/login.py:78 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/login.py:78 #, python-format msgid "Cannot loggin as: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:157 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:157 #, python-format msgid "[Rate: %s]" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:160 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:160 msgid "(Already downloaded)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:163 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:172 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:163 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:172 #, python-format msgid "Uploader: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:168 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:168 #, python-format msgid "Rate: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:169 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:169 #, python-format msgid "Format: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:170 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:170 #, python-format msgid "Downloads: %d" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:171 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:171 #, python-format msgid "CDs: %d" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:200 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:222 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:200 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:222 #, python-format msgid "[IMDB Rate: %s]" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/videotreeview.py:223 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/videotreeview.py:223 #, python-format msgid "(%d subtitles)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:41 msgid "Please fill out the search title" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:77 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/imdbSearch.py:83 msgid "Please search and select a movie from the list" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:49 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:49 msgid "Loading modules..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:78 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:78 msgid "Building main dialog..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:107 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:107 #, python-format msgid "SubDownloader %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:134 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:134 #, python-format msgid "%d days to expire. Activate Program." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:249 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:249 msgid "Not logged yet" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:305 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:305 #, python-format msgid "Unable to find %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:378 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:378 msgid "How To Use SubDownloader" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:379 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:379 msgid "1st Tab:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:379 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:379 msgid "Select, from the Folder Tree on the left, the folder which contains the videos that need subtitles. SubDownloader will then try to automatically find available subtitles." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:380 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:380 msgid "2nd Tab:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:380 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:380 msgid "If you don't have the videos in your machine, you can search subtitles by introducing the title/name of the video." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:381 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:381 msgid "3rd Tab:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:381 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:381 msgid "If you have found some subtitle somewhere else that it's not in SubDownloader database, please upload those subtitles so next users will be able to find them more easily." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:382 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:382 msgid "Quid Pro Quo:" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:382 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:382 msgid "If you think this program is useful and has saved you plenty of time, please help us by making a donation." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:430 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:454 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:430 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:454 msgid "View IMDB info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:433 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:433 msgid "Set IMDB info..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:442 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:442 msgid "Play video + subtitle" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:447 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:447 msgid "View online info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:520 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:520 msgid "New Version Detected" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:521 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:521 #, python-format msgid "" "A new version of SubDownloader has been released.\n" "\n" "New Version: %s\n" "Current Version: %s\n" "\n" "Would you like to download the new version now?" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:546 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:546 msgid "Users online: Updating..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:549 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:549 #, python-format msgid "Users online: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:551 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:551 msgid "Users online: ERROR" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:561 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:562 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:565 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:561 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:562 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:565 msgid "Logging in..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:561 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1171 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:561 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1171 msgid "&Cancel" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:573 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:573 #, python-format msgid "Logged as %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:577 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:577 #, python-format msgid "Login as %s: ERROR" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:581 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:581 msgid "Login: ERROR" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:590 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:590 #, python-format msgid "SubDownloader %s - %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:644 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:644 #, python-format msgid "(Unregistered Program, %d days to expire)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:662 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:662 msgid "Expiration Reminder" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:662 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:662 #, python-format msgid "" "The program will expire in %d days.\n" "Would you like to activate it now?" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:695 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:696 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:695 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:696 msgid "All languages" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:753 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:896 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:907 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:753 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:896 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:907 msgid "You are not connected to the server. Please reconnect first." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:759 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:759 msgid "Scanning files" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:759 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:790 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:946 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1035 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1259 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1586 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1655 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:759 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:790 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:946 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1035 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1259 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1586 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1655 msgid "&Abort" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:787 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:787 msgid "Scan Results" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:787 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:787 msgid "No video has been found" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:790 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:790 msgid "Searching subtitles..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:791 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:791 msgid "Asking Server..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:804 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:804 #, python-format msgid "Searching subtitles ( %d / %d )" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:843 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:843 msgid "Search finished" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:865 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:880 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:865 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:880 msgid "Sub Info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:888 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:888 msgid "You must select a folder first" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:900 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:900 msgid "Select the video(s) that need subtitles" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:911 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:911 msgid "Select the directory that contains your videos" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:937 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:937 msgid "No default video player has been defined in Settings." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:946 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1035 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1036 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1586 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:946 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1035 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1036 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1586 msgid "Downloading files..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:947 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:947 msgid "Playing video + sub" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:954 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:957 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1123 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:954 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:957 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1120 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1123 #, python-format msgid "Unable to download subtitle %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:985 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:985 msgid "Unable to launch videoplayer" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1007 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1059 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1086 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1007 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1059 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1086 msgid "Save as..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1027 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1573 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1027 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1573 msgid "No subtitles selected to be downloaded" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1045 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1114 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1045 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1114 #, python-format msgid "Downloading subtitle %s (%d/%d)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1051 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1130 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1051 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1130 msgid "Error write permission" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1052 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1131 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1052 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1131 #, python-format msgid "" "%s cannot be saved.\n" "Check that the folder exists and you have write-access permissions." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1066 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1102 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1066 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1102 msgid "Save subtitle as..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1082 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1082 msgid "File already exists" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1082 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1082 #, python-format msgid "" "Local: %s\n" "\n" "Remote: %s\n" "\n" "How would you like to proceed?" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1083 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1083 msgid "Skip" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1084 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1084 msgid "Replace" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1085 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1085 msgid "Replace all" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1171 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1171 msgid "Connecting to server..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1172 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1172 msgid "Connecting" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1185 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1185 #, python-format msgid "Connecting to server using proxy %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1191 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1191 msgid "Connected succesfully" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1256 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1256 msgid "Please identify the movie." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1259 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1259 msgid "Uploading subtitle" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1260 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1260 msgid "Uploading..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1292 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1292 msgid "Successful Upload" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1293 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1293 msgid "" "Subtitles succesfully uploaded.\n" "Many Thanks!" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1300 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1300 msgid "View Subtitle Info" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1306 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1306 #, python-format msgid "" "Problem while uploading...\n" "Error: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1309 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1309 msgid "Error contacting the server. Please restart or try later" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1332 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1332 msgid "↓ Movie autodetected from .nfo file" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1335 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1335 msgid "↓ Movie autodetected from database" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1374 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1374 msgid "↑ Language autodetected from database" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1378 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1378 msgid "↑ Language autodetected from subtitle's filename" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1382 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1382 msgid "↑ Language autodetected from subtitle's content" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1432 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1432 msgid "Browse video..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1449 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1449 msgid "Browse subtitle..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1502 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1503 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1655 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1502 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1503 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1655 msgid "Searching..." msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1582 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1582 msgid "Select the directory where to save the subtitle(s)" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1587 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1587 msgid "Downloading" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1607 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1607 #, python-format msgid "Downloading %s to %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1623 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1623 #, python-format msgid "" "An error occured downloading %s:\n" "Error:%s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1645 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1645 #, python-format msgid "" "An error occured unziping %s:\n" "Error: %s" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1650 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1650 #, python-format msgid "%d subtitles downloaded successfully" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1650 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1650 msgid "" "The downloaded subtitle(s) may not be in sync with your video file(s), please check this manually.\n" "\n" "If there is no sync problem, please consider re-uploading using subdownloader. This will automate the search for other users!" msgstr "" #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/gui/main.py:1679 #: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader/usr/share/subdownloader/gui/main.py:1679 msgid "A new version of SubDownloader has been released." msgstr ""